La vitrine s'est brisée sous le choc.
橱窗在碰撞下破碎了。
La nouveaute de l' hiver sont deja en vitrine.
冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。
face à la vitrine, s'absorbant dans le collier de saphir.
一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，出神地盯着那条蓝宝石项链看。
colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.
一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝宝石项链。
colla sa face à la vitrine, s'absorbant dans le collier de saphir.
一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，出神地盯着那条蓝宝石项链看。
Votre agence immobilière propose un flashcode sur sa vitrine ou sur un catalogue?
你的地产代理提供了一个展示他或目录？
Même le costume de vogue, et le parfum, etc., dans la vitrine de Champs-Elysées, sont tous les oeuvres d’art précieuse.
就连香榭大道橱窗里的流行服装、香水，每样都是艺术珍品。
Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au-dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.
我仔细地挑选它们，给它们贴上标签，把这些空心中含有小块水晶的石头放在橱窗里。
L’Outre-mer sera la vitrine technologique et le territoire d’expérimentation de la France en matière d’énergies marines renouvelables.
法国的海外领地也将成为一个技术展台和海洋可再生能源的试验场。
Bonjour, je peux vous aider? -Oui, nous cherchons un canapé-lit. -Il y a un modèle qui vous plaît? -Oui, celui-là et aussi le modèle Kyoto en vitrine.
您好.我能帮什么忙吗？-是的，我们想买一个折叠沙发床.-你们有看中的吗？-有，那边那个和橱窗里的Kyoto牌的.
Formidable vitrine, les Champs-Elysées ont regagné cette année leur place d' artère commerciale la plus onéreuse d'Europe, devant New Bond Street à Londres.
令人眩目的橱窗，香榭丽舍大道今年超过了伦敦的新邦德街，再次成为欧洲最昂贵的商业街。
33. Aujourd’hui, 30 ans après, la dalle de pierre dans le sac de jute de LI Tiedan est correctement disposée dans la vitrine du musée de la ville de Xinzheng.
30年后的今天，李铁旦麻袋里的这个石板正端端正正地摆在新郑市博物馆的橱窗里。
Formidable vitrine, les Champs-Elysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus [wf=onéreux]onéreuse d'Europe, devant New Bond Street à Londres.
令人眩目的橱窗，香榭丽舍大道今年超过了伦敦的新邦德街，再次成为欧洲最昂贵的商业街。
Le chauffeur lâche un cri, perd le contrôle du véhicule, évite un autobus de justesse, monte sur le trottoir et s'arrête à quelques centimètres de la vitrine d'un magasin!
司机大叫一声，方向盘顿时失控，好不容易避开一辆公交车，冲上人行道，停在了离一家商店橱窗几厘米的地方。
Shang Xia, qui se veut la vitrine d'un savoir-faire chinois, propose des lignes de bijoux, textiles, objets pour la maison et mobilier notamment, tous liés à la culture locale.
称自己为展示中国工艺橱窗的上下，推出了与中国文化息息相关的珠宝、纺织品、家居用品和家具。
Shang Xia, qui se veut la vitrine d'un savoir-faire chinois, propose des lignes de bijoux, textiles, objets pour la maison et mobilier notamment, tous liés à la culture locale.
称自己为展示中国工艺橱窗的上下，推出了与中国文化息息相关的珠宝、纺织品、家居用品和家具。
应用推荐