agrandie votre vision du monde, telle une promenade dans une vaste plaine.
好的爱情使你的世界变得广阔，如同在一片一望无际的草原上漫步。
Qui a la même vision du monde à vingt ans qu'à cinquante, a perdu trente ans de sa vie.
人若是在二十岁的时候有了五十岁的心，那便是错失了中间这三十年人生的美好年华。
Si tu peux utiliser ta vie pour rester dans mon champ de vision, je serai sans réserve.
如果能用一辈子换你停留在我视线中，我将毫不保留。
Cette vision avait lieu dans Paris, sur le quai Voltaire, au dix−neuvième siècle, temps et lieux où la magie devait être impossible.
产生这种幻象的地方是在巴黎的伏尔泰堤岸边，时代是十九世纪，从时间和地点来说，巫术发挥威力已经不可能。
Bien sûr que je l'ai vue. Ma vision est parfaite.
“当然看到了，我的视力好极了。”
Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.
但这是她对事情的看法，值得记录。）
Il a peut-être 103 ans, dit sa femme, mais il a une vision parfaite!
“他恐怕是103岁了，但他视力好得不得了！”妻子说道。
modérée pour le traitement des enfants, 5-8 doit revenir à une vision normale;
对于中度弱视儿童，5-8疗程可望恢复正常视力；
composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.
写一篇1000字左右的作文解释你对这一反常现象的看法。
Un heureux événement ou la vision intime d’une maternité, sincère et sans tabous.
一件幸福的事或是一种对于生育的内在深刻的看法，由衷真诚而毫无禁忌。
Rédigez une composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.
写一篇1000字左右的作文解释你对这一反常现象的看法。
Le rouge, le blanc, le vert et le violet se mélangent pour nous offrir une très belle vision.
红的，白的，绿的，紫的将呈现给大家一幅美轮美奂的图画。
Un amour positif vous agrandie votre vision du monde, telle une promenade dans une vaste plaine.
好旳爱情使你旳世界变得广阔，如同在─片─望无际旳草原上漫步。
Edward souffre d'une cataracte à chaque œil qui gène considérablement sa vision et l'empêche de lire.
Edward的两只眼睛都患有白内障，严重的影响到了他的视力和阅读能力。
Le champ de vision du chat(en bas) est légèrement plus large que celui de l'homme(en haut): 260° contre 220°.
猫的视野（在下方）比人类的稍广（在上方）：260度对220度。
Le produit de luxe retransmet ces messages par l’intermédiaire du système d’identification des marques par vision.
奢侈品通过其品牌视觉识别系统传达了这些内容。
En tant que sujet de l’histoire et de sa propre vie, l’homme doit dépasser la vision fataliste et le déterminisme de son existence.
无论是作为历史个体还是生活中的自己，人类必须超越命运论和预先决定论的观点。
J’aimerais accepter cette récompense au nom de tous les cinéastes qui suivent leur coeur et réalisent des films en étant fidèles à leur vision.
我愿意与那些倾听自己的心灵并在创作过程中坚持自我的电影人共同分享这个奖励。
est essentiel pour la reproduction, le développement embryonnaire et fœtal, la vision, la croissance, la différenciation et l'entretien des tissus
维生素A是一种重要的元素，它是生殖、胚胎和胎儿发育，以及视觉、生长、分化和组织维护等所需要的。
Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.
儿子与父亲本来有不少的共同点：同样的宇宙观，同样的乡村生活趣味，同样的对历史和文学的喜爱，同样的对生灵的爱。
C'est une vision étriquée parce qu'ils font partie du monde et qu'ils pâtiront aussi des conséquences du réchauffement climatique", a-t-il déclaré au quotidien populaire Bild.
他们也是世界的一部分，也将面临气候变暖带来的负面影响”。他向BILD大众日报强调说。
p>Pourtant, ces chiffres ne donnent qu'une vision partielle de la réalité, le géant de la distribution en ligne ne donnant que des informations très fragmentaires sur ses ventes.
然而，这些销售数字只是现实的一部分，这家在线销售巨头只是给出了一部分不完整的销售信息。
Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.
这样的管理观念让英国人很吃惊，实际上对于英国的老板来说，必须让员工感到自己在公司之中是一个重要的角色，且对工作有上进心。
Quelle vision a-t-on de nous à l'étranger? Nous avons épluché les forums et les guides touristiques à la recherche des clichés les plus farfelus sur les Français. Florilège des plus surprenants!
在外国人眼中我们是怎样的呢？我们在旅游论坛和指南中选出了对法国人最离奇的看法。让我们来看看最惊人的几项吧！
Quelle e vision a-t-on de nous à l'étranger? Nous avons épluché les forums et les guides touristiques à la recherche des clichés les plus farfelus sur les Français. Florilège des plus surprenants!
在外国人眼中我们是怎样的呢？我们在旅游论坛和指南中选出了对法国人最离奇的看法。让我们来看看最惊人的几项吧！！
Quelle e vision a-t-on de nous à l'étranger? Nous avons épluché les forums et les guides touristiques à la recherche des clichés les plus farfelus sur les Français. Florilège des plus surprenants!
在外国人眼中我们是怎样的呢？我们在旅游论坛和指南中选出了对法国人最离奇的看法。让我们来看看最惊人的几项吧！！
应用推荐