Si tu vis jusqu'à cent ans, je veux vivre cent ans moins un jour, pour ne pas avoir à vivre sans toi.
假如你的寿命是一百年，那我希望自己活到一百岁的前一天，那样我的生命中每天都有你。
Seulement depuis que j'aime, la vie est belle. Seulement depuis que j'aime, je me rend compte que je vis.
自从我爱上了你，生命才变得美丽。自从我爱上了你，我才开始真正的生活。
Apprends comme si tu devais vivre pour toujours et vis comme si tu devais mourir ce soir.
像会永远活着一样去学习，像将在今晚死去一样去生活。
Si tu vis jusqu'à cent ans, je veux vivre cent ans moins un jour, pour ne pas avoir à vivre sans toi.
如果你旳寿命是─百年，那我希望自己活到─百岁旳前─天，那样我旳生命中天天都有你。
fixation des étagères se fait avec des vis.
用螺丝把搁板固定。
不，我一个人住。
Mais maintenant, je vis en France depuis six mois.
而现在，我在法国生活了六个月了。
Je vis dans l'école, rentrer à la maison tous les samedis.
我住在学校，每周六回家。
Puisque tu vis avec lui, tu dois savoir pourquoi il a fait ça.
既然你和他生活过，你就应该明白为什么他这么做。
Ma condition, non seulement je l'accepte et je la vis, mais je l'aime.
我不但接受自己的境况，更活在当中。
Je vis bien que son silence n’était que de la mauvaise humeur concentrée.
我深知他的沉默不过是克制住恶劣的情绪不外露罢了。
-- Pendant que je regardais à la fenêtre, je vis passer un vol d’hirondelles.
我看窗外的时候，看见一群燕子从空中飞过。
4,Et je vis des trônes;et à ceux qui s'y assirent fut donné le pouvoir de juger.
4，我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。
12,Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le trône.
12，我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。
13. J’ai attedu à l’extérieur pendant 20 minutes, pas longtemps, et je vis près d’ici.
我在外面等了20分钟，不长，而且我住得离这很近。
mais, en consultant la carte d’Olsen, je vis qu’on les évitait en longeant la sinueuse lisière du rivage;
我查看了奥尔森的地图，发现我们沿着弯曲的海岸走，避开了这些地区。
On voyait seulement des vis brillantes, à peine enfoncées, se détacher sur les planches passées au brou de noix.
一些发亮的螺丝钉，刚拧进去个头儿，在刷成褐色的木板上看得清清楚楚。
Bien plus qu'un simple anneau, l'alliance symbolise l'engagement solennel que vous prenez vis-à-vis de l'être aimé!
戒指不仅仅是一个圆环，它更是我们相爱的庄严证据。
Finalement, pendant l’entretien vis-à-vis avec M.Vincent, il était honnête à avouer qu’il n'avait pas encore vu Fight club.
后来在同樊尚先生单独会面讨论作业的时候，他坦言的确没有看过这电影。
Cela dit, si tu vis avec un Taureau, ou que tu as un ami ou une connaissance de ce signe, mieux vaut réfléchir avant de parler.
也就是说，如果你跟金牛座一起生活，或者你有金牛座的朋友或者对该星座了解一二的话，说话前都得三思。
L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.
希腊宣布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时的处境十分尴尬。
Compliqué • « C’est-à-dire…, c’est assez compliqué. En fait, je suis séparé(e) / divorcé(e), et je vis seul(e) avec un enfant. »
复杂的：“这么说，这很复杂，其实，我分手了/离婚了，我一个人带孩子住”
Je suis française, je vis depuis longtemps en Allemagne et il y a un ingrédient dans la cuisine allemande auquel je ne m’habitue pas.
我是法国人，我在德国生活了很长时间，但是我对德国食物中的一种配料实在无法适应。
Mais aujourd'hui, je sens subitement: la vie est à l'outil pour chercher notre coeur! on vis, pas pour les biens, mais pour notre coeur!
可今天，忽然觉得：人生，其实就是用来寻找自己的本心！就是为了自己的心而活，不是为了利益！
Production de la broche principale tours, vis, de boîte de vitesses, arbre de la spline et une variété d'accessoires de machines-outils.
主要生产车床主轴，丝杠，齿轮，花键轴及各种机床配件。
Malgré ces réalisations importantes, nous sommes conscients en gardant l'esprit lucide vis-à-vis des difficultés à surmonter et de l'écart à rattraper.
我们取得了非凡的成就，但也必须清醒地看到自身的差距。
Avant la fin du jour, je vis que nous avions affaire à un forgeron, à un pêcheur, à un chasseur, à un charpentier, et pas du tout à un ministre du Seigneur.
天黑前，我看出了我们是在和一个铁匠、渔夫、猎人、木工打交道。
Mais maintenant, je vis en France depuis six mois. Je n’ai pas de difficulté pour communiquer avec les Francais, même si je ne peux pas bien parler francais
但是现在我已经在法国生活了六个月，我和法国人沟通没有问题，虽然我讲的法文不是太好
Mais maintenant, je vis en France depuis six mois. Je n’ai pas de difficulté pour communiquer avec les Francais, même si je ne peux pas bien parler francais
但是现在我已经在法国生活了六个月，我和法国人沟通没有问题，虽然我讲的法文不是太好
应用推荐