Comment se protéger contre le virus?
如何避免艾滋病毒的感染呢？
Quelles sont les particularités de ce virus?
这种病毒有哪些特点？
Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.
2009年病毒（H1N1）流感是完全不同的。
Tu crois qu' on va trouver ton virus mystère comme ça?
会提出你的神秘病毒？？仅只是根据做凝？？？验直到我？们的猜？测是？对的？
avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.
这一发现使人类与艾滋病的斗争中，又前进了一步。
C' est pour ça, l' histoire du cerveau qui parle au virus?
所以你提出了大？脑和病毒？？话
Une bonne hygiène des mains contre la transmission des virus.
一个卫生的洗手习惯来抑制病毒的传播。
Ce virus est l’un des plus pathogènes de la planète pour l’homme.
这种病毒是地球上对人类威胁最大的病毒之一。
Un virus inconnu leur donne des couleurs trè s bizarres! Ai...
一个未知的病毒，让他们很奇怪的颜色！
Pour autant, sa mort ne semble pas directement liée au virus. «
但是，她的死因和甲型流感病毒没有直接的联系。
Aucun n Français n'a pour l'heure été officiellement atteint par le virus.
目前没有法国人被正式宣布感染病毒。
Je n'ai pas pu ouvrir le fichier joint ce matin. Mon anti-virus a détecté un virus.
我无法打开您发来的附件，我的杀毒软件检测出附件带有病毒。
Nous sommes désolés, mais nous ne le gardons que sur notre disque, en cas des virus.
恐怕我们只能存在我们的磁盘上，以防有病毒。
L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.
这一发现使人类与艾滋病的斗争中，又前进了一步。
Il s'agit du premier décès en France d'une personne chez laquelle le virus a été identifié.
她是法国首例和甲型流感有关的确认死亡病例。
Mais le virus est toujours dans son sang et sa salive, donc techniquement, elle n' est pas immunisée
但是病毒仍然存活于她的血液和唾液中？从理？论上？？说，她并？没有免疫
interdit l'importation de cultures ou d'organismes, y compris de parasites, bactéries, virus et viroïdes
此外，密克罗尼西亚联邦的植物和动物检疫条例禁止进口任何培养物或生物，例如寄生物、细菌、病毒和类病毒。
Une fois dans l’organisme, le virus Ebola provoque de fortes hémorragies, mortelles dans 50 à 90 % des cas.
埃博拉病毒引起严重出血，死亡率高达50-90%。
Les s états-Unis, la France, l'Espagne et le Royaume-Uni se préparent pour faire face au risque d'importation du virus.
美国、法国、西班牙和英国都准备着面对病毒引入的危险。
Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.
在米米病毒后，Mamavirus一种噬病毒体，病毒种类中又多了一个新成员，人们命名为Marseillevirus。
Le premier cas de résistance du virus de la grippe A(H1N1) au Tamiflu représente un "cas isolé" sans "implication en termes de santé.
首个对达菲药物出现抗药性的甲型H1N1流感病例只是“个例”，目前不会对公共卫生造成影响。
En effet, Laurent Tirard qui est tombé malade sur le tournage en Hongrie, a contracté un virus et est souffrant depuis plusieurs jours.
事实上，劳伦•泰拉德因为病毒感染，在匈牙利拍摄期间已经病倒数日了。
immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.
为了免疫更多种类的病毒，研究者更愿意来作用于这种蛋白质的底部，因为它稳定得多。
Un filtre pour détecter les messages classés comme étant infectés par un virus et pour déplacer ces messages dans un dossier prédéfini est créé.
过滤器已经创建成功，该过滤器会检测信件，将分类成染毒的信件移至预定的文件夹。默认的文件夹是废件夹，但您可以在文件夹视图中更改。
Se brosser les dents élimine les bactéries, les débris de nourriture, mais aussi le sang et la salive qui pourraient être infectés par un virus.
刷牙以消除细菌、食物的残渣，但血液和唾液也可能被病菌感染。
Afin d'immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.
为了免疫更多种类的病毒，研究者更愿意来作用于这种蛋白质的底部，因为它稳定得多。
Également au nom de la latitude polymère linge de vente, anti-virus costumes, des masques à gaz et autres produits sont les bienvenus pour acheter.
还代销售高分子经纬布、防毒服、防毒面具等产品，欢迎选购。
Nowak llamó a los países a aceptar la evidencia médica y a tomar todas las medidas posibles para prevenir la propagación del virus en las cárceles.
Nowak呼吁这些国家接受医学证据，并尽力采取措施预防监狱中病毒的传播。
Nowak llamó a los países a aceptar la evidencia médica y a tomar todas las medidas posibles para prevenir la propagación del virus en las cárceles.
Nowak呼吁这些国家接受医学证据，并尽力采取措施预防监狱中病毒的传播。
应用推荐