Un virtuose nous fait entendre la musique non pas comme elle est écrite, mais comme il la sent.»
一个好的乐手使我们听到的音乐并不如他所写的，而是如他所感的那样。
Michel Vaillant est un pilote automobile virtuose, champion incontesté dans les rallyes et les circuits du monde entier.
米歇尔·瓦隆是一个技艺高超的赛车手，世界汽车拉力赛和巡回赛无可争议的冠军。
Un virtuose subversif»: c\'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d\'analyse.
“具有颠覆意义的演奏高手”：音乐学家BrunoMoysan就是用如此简介的表述来概括这位超越了传统乐器演奏方式的音乐家。
C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique: il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.
李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新的时代。
C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique: il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.
李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新的时代。
应用推荐