Ton tableau du Vignoble rouge.- Quoi?
你那副“？红色葡萄？园”的？画怎么了？
Este-ce que vous pouvez présenter un peu le vignoble en France?
您能简单介绍一下法国的葡萄园吗？
Je produits des vins d’AOC Bourgueil, mon vignoble s’étend sur 11 Ha.
我生产的AOC级别布尔格伊产区葡萄酒，拥有11公顷葡萄园。
nomme un petit vignoble familial, on emploie plutôt le terme clos car souvent entouré de murets.
在法国称家庭田园叫做园圃是因为它们一般都用围墙围起来。
Le vignoble est travaillé dans le respect du sol, de la plante et des hommes pour obtenir un produit naturel.
所有葡萄园中的耕作都最大程度的尊重土壤，植物以及其中的人文因素，目的只有一个，就是获得最天然的葡萄酒。
SOL ET EXPOSITION: Sol argilo-calcaire et exposition du vignoble au Sud permettant une bonne maturité des raisins.
产地：法国南部，地中海地区，朗克多克地区葡萄园
Le Château Lamblin, domaine familial de 4 Ha, se situe en plein cœur du vignoble des côtes de Bourg, près de Bordeaux.
朗布兰堡，作为一个仅有4公顷葡萄园的家族酒庄，位于布尔格丘葡萄田的核心地带，毗邻波尔多市。
Ce vignoble est un grand vin de Bordeaux, typique de l'appellation Côtes de Bourg, dont il possède toutes les qualités.
葡萄园出于波尔多优良地区酒，是法定产区<
Nous avon choisi oui justement des coteaux alors que traditionnellement en nouvelle-Zélande c’est plutôt des vignoble àplat.
是的，我们特别选择了在山地上种植。然而，按传统，新西兰人更倾向于平原。
Terroir Exposition sud/sud-est sur les garrigues du vignoble. Sol maigre constitué de cailloux blancs gris bleus(calcaire dur).
土壤：法国南部，东南部石灰质土壤上的葡萄园。贫瘠的土壤由灰白青色的石子构成（钙质的）。
Mode de conduite du vignoble: taille bordelaise à deux astes. Enherbement total maîtrisé. Effeuillage manuel. Vendanges vertes.
葡萄园系统控制：波尔多双枝修剪，杂草控制，剪叶，手工采摘。
Un vignoble y a été établi qui, joint à celui déjà existant à Chala, fournit le vin de messe à une partie notable des missions de Chine.
当地有葡萄园，加上栅栏那边原有的葡萄种植地，可以为中国很多地方的圣职人员提供举行圣事用的葡萄酒。
Le domaine D’Escausses est un domaine familial, en AOC Gaillac, vignoble du Sud-ouest de la France, tout proche de la ville de Toulouse.
黛丝古斯酒庄是一个家族酒庄，AOC伽亚克（Gaillac）级别，属于法国西南产区的葡萄园，毗邻法国西南重要城市图卢兹。
Sur ce vignoble très étendu, le secret de leur caractère réside dans l'assemblage, mélange des cépages qui composent chacun des ces vins.
在这广袤的葡萄种植区，不同品类的秘密就在于组合上，不同葡萄品种的混合可以制成不同的酒。
couvre un vignoble de seize hectares sur terrain argilo-calcaire, typique de cette partie du Médoc. Les vignes sont âgées d’environ vingt-cinq ans.
位于嘉兰地域，丽丝古堡占地十六公顷，土壤的特质是典型的梅多克粘土和石灰石土壤。所有的葡萄树都是二十五年以上的树龄。
c'est pourtant bien dans le vignoble de Champagne que s’opère la rencontre entre ce type de vin et un système de production vinicole capable de viabiliser et pérenniser sa fabrication.
只有在香槟区所出产的气泡酒才可以称之为香槟酒，其他地方生产的都只能叫气泡酒。香槟从此闻名天下。这也是香槟酒真正的诞生。
Vignoble de 200 ha,situés au nord de la Gascogne,sur des terroirs argilo-calcaires,la région des Côtes du Condomois bénéficie d` un climat ensoleillé et sec,propice à la maturation de ses raisins
200公顷的葡萄园位于法国加斯科涅省的北部，孔东地区的钙质粘土，充足的阳光及干燥的气候，提供了当地葡萄充分成熟的必备条件
Le vignoble de Sancerre et Pouilly-Fumése situe à200km au sud de Paris, c’est deux heures de voiture seulement, sur les bords de la loire. La loire là, oùlès rois de France avaient construit leurs c
（我们主要有）桑赛尔和普伊芙莫普的葡萄园坐落在巴黎南郊200公里，据巴黎市只有2小时车程。它地处卢瓦尔河沿岸，那里遍布历代法国国王的城堡和行宫，因为这里的大陆性气候十分宜人，且土壤肥沃，被称作“法国的花园”。
Le vignoble de Sancerre et Pouilly-Fumése situe à200km au sud de Paris, c’est deux heures de voiture seulement, sur les bords de la loire. La loire là, oùlès rois de France avaient construit leurs c
（我们主要有）桑赛尔和普伊芙莫普的葡萄园坐落在巴黎南郊200公里，据巴黎市只有2小时车程。它地处卢瓦尔河沿岸，那里遍布历代法国国王的城堡和行宫，因为这里的大陆性气候十分宜人，且土壤肥沃，被称作“法国的花园”。
应用推荐