33. « Ce vin confirme la maîtrise technique du vigneron. »
“这酒表明酒农的技术炉火纯青。”
Qu'est−ce que cela fait, s'il rentre dans ma cave, repliqua le vigneron.
"那有什么，反正扔进我的地窖，"葡萄园主回答说。
mais surtout en fonction des sensibilités et des choix de chaque vigneron.
自于每个有经验的种植者精心的挑选与培育。
Je suis vigneron dans le Val de Loire. Cette région est connue pour ses célèbres Châteaux mais également pour ses vins.
我是一名来自卢瓦尔河谷的酿酒人。这个地区不仅以它独有的著名城堡群闻名于世，同样还有产自这里的葡萄酒。
Lorsque le vigneron fut couche, Nanon vint en chaussons a pas muets chez Eugenie, et lui decouvrit un pate fait a la casserole.
葡萄园主躺下之后，娜农穿了软底鞋悄悄地走进欧叶妮的房间，给她看一块用平底锅做的肉饼。
Voila bien les femmes! dit le vieux vigneron en quittant la lecture d'une lettre qu'il tenait a la main, laissez donc monsieur se reposer.
"婆婆妈妈！"正在看信的老葡萄园主抬起眼皮，打断太太的话，"让他先喘喘气吧！"
Souples, puissants, riches, leurs caractéristiques varient en fonction des v ignobles et du terroir, mais surtout en fonction des sensibilités et des choix de chaque vigneron.
能达到这种品质不仅源于葡萄生长环境的优越，更来自于每个有经验的种植者精心的挑选与培育。
Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.
的中心。乡间小路穿过葡萄园，不仅可以从中获知酿酒者的酿酒技艺，更能领略到孚日山脉和阿尔萨斯平原的全貌。
Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.
的中心。乡间小路穿过葡萄园，不仅可以从中获知酿酒者的酿酒技艺，更能领略到孚日山脉和阿尔萨斯平原的全貌。
应用推荐