这是一个固执的老头。
Ce vieillard est encore bien allant.
这个老头的步履还很轻快。
guide un vieillard à travers une rue.
他领老人过马路。
conduit une voiture dégomme un vieillard.
一个开车的男人撞倒了一个老人。
Inutile... dit le vieillard, il n'y a plus de vin.
“你找不到的，”老人说，“没有酒了。”
manqué de rien puisque te voilà, dit le vieillard.
"我只要见到了你，就什么都不缺了。"老人说。
que ç' a été fait par un vieillard et de son chien?
你说一个老头和他的狗能办的到？一？老？和他的狗能？的到？
ex. terrain diabétique, immunodéprimé, vieillard, femme enceinte,
糖尿病，免疫抑制，老年人，怀孕妇女
Tu vas me dire que ç' a été fait par un vieillard et de son chien?
你说一个老头和他的狗能办的到？一？老？和他的狗能？的到？
L'un d'eux, un vieillard aux cheveux blancs, s'approcha de lui et cria:
林肯常常接见众多的崇拜者，其中有一位是白发苍苍的老人。老人走近林肯对他说：
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。
2,Il était une fois,en Chine septentrionale, un vieillard appelé Yugong des Montagnes du Nord.
从前中国北方，在北山有一位名叫愚公的老人。
contemple, ému, les haillons D'un vieillard qui jette à poignées La moisson future aux sillons.
在沿着夜色的田野，我凝望着一个衣衫褴褛的老人，一把把将未来的收获播散。
On raconte dans cette fable qu’il était une fois, en Chine septentrionale, un vieillard appelé «
这则寓言说的是古代有一位老人，住在华北，名叫北山愚公。
Neanmoins le vieillard, quoique robuste encore, sentit la necessite d'initier sa fille aux secrets du menage.
然而，老头儿虽然身板还硬朗，也感到需要让女儿学点持家的诀窍了。
ce vieillard ne pense pas que la personne qui travaillait sur informatique puisse arriver a diriger un restaurant.
那位老人家不认为那个以前在信息业工作的人能够成功地经营餐厅。
Le vieillard, quant à lui, transmet sa compréhension de la vie à l'enfant à l'aide d'un spectacle d'ombre à la main.
老人对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。
Il trembla donc devant cette lumière et ce vieillard, agité par l'inexplicable pressentiment de quelque pouvoir étrange;
目前他正被某种无法解释的神秘力量的预感所刺激，因此在这灯光和这位老人面前发抖了；
Pendant le voyage, le vieillard se blesse et l’équipée fait une étape forcée dans une petite ville en déclin du Nebraska.
在旅途中，老人受伤了，父子两人不得不在内布拉斯加州附近的小城暂时休息。
Le Père Noël, c'est le personnage déguisé en vieillard à barbe blanche qui, croient les enfants, apporte des jouets le jour de Noël.
～是孩子心目中于圣诞之日会带来玩具的扮装白胡子老人。
Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.
如果有一天你的心灵受到悲观和玩世不恭思想的侵蚀，就让上帝怜悯你这个老人的灵魂吧。
l'enfant,guidépar le vieillard,se lance dans un voyage et une découverte de la nature avec toute la curiositééprouvée faceàce monde fascinant et nouveau pour lui
孩子呆着对这个新鲜世界的好奇在老人的引领下展开了一段对自然的探索旅行，
Je l'entends, monsieur, dans le sens la plus favorable pour vous, pour madame, pour la ville de Saumur et pour monsieur, ajouta le ruse vieillard en se tournant vers Charles.
"先生，我这话对您，对您的太太，对索缪城以及对这位先生都是一片好意，"狄猾的老人说到最后，转身望望夏尔。
A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.
当一位老人在晨光中生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩出又将河水舀起的时候，时光彷佛真的在这里凝固了。
A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.
当一位老人在晨光中生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩出又将河水舀起的时候，时光彷佛真的在这里凝固了。
应用推荐