La victoire incline de ce côté.
胜利倾向于这一边。
Victoire! Hourra Bravo!Barbamama!
乌拉！胜利咯！干得好，巴巴妈妈
这是什么，是胜利么？
Ça veut dire "porter la victoire" en grec.
在希腊语中表示旰“带来胜利”。
Dimanche, la victoire est à portée de main.
星期天，胜利唾手可得。
Mais la Deux ne s'arrête pas à cette victoire.
然而二台的胜利并未止步于此。
La plus belle victoire est de vaincre son cœur.
最为厉害的胜利在于战胜自己的心。
La victoire appartiendra à coup sûr aux peuples.
胜利必定属于人民。
La victoire appartiendra à coup s r aux peuples.
胜利必定属于人民。
La nouvelle de la victoire se répandit en un instant.
胜利的消息立即传播开来了。
On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.
我们从胜利中学得少，从失败中学得多。
La victoire finale est subordonnée au succès de l'opération.
最后的胜利就靠打胜这一仗。
Continuez à lutter avec acharnement, jusqu'à la victoire finale.
顽强的奋斗直到最后。
Il a construit sa victoire avec minutie, sans négliger aucun détail.
威金斯的胜利来自他的细致，毫不忽视任意一个细节。
Cette victoire en Ligue des champions a-t-elle pesé dans votre choix?
欧冠的夺冠有没有左右你的选择呢？
équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.
这支足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。
Soldats de la glorieuse Armée Rouge, désormais c' est la victoire ou la mort!
战士们从现在开始...不是死亡就是胜利
Soldats de la glorieuse Armée Rouge, désormais c' est la victoire ou la mort!
们从现在开始...不是死亡就是胜利
La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.
美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。
La reproduction de la Victoire de Samothrace sur la calandre était présente dès les premiers modèles.
从第一批汽车开始，散热器上的胜利女神复制品就一直矗立在那儿。
Rigueur, discipline tactique, haine de la défaite, culte de la victoire… Voilà la recette de son succès.
严谨、纪律战术、对失败的厌恶、对胜利的狂爱……这就是他成功的秘诀。
La public, composé principalement de Chinois, a explosé de joie à l'annonce de la victoire de Yu Wenxia.
现场群众主要由中国观众构成，在听到于文霞获胜的消息时，现场爆发出热烈的欢呼声。
Le Franais offre la natation franaise son troisime titre olympique aprs sa victoire lors de la finale du 200 mtres nage libre.
在200米自由泳决赛赢得胜利之后，这个法国人向法国游泳队贡献了奥运会上的第三枚奖牌。
A la victoire des Français s'ajoute un scénario absolument fou dont le dénouement s'est joué dans ultimes mètres de la course.
法国队的胜利还增添了一场绝对堪称疯狂的场景，胜负一直到赛程最后几米才得以上演。
C'est à l'occasion de cette victoire que Grégoire de Tours rapporte une anecdote célèbre mais contestée. Celle du vase de Soissons.
图尔的格雷古瓦讲述的一则人所共知但遭到异议的轶事正是与这里胜利相关联的，这就是“苏瓦松的花瓶”。
C'est à l'occasion de cette victoire que Grégoire de Tours rapporte une anecdote célèbre mais contestée. Celle du vase de Soissons.
图尔的格雷古瓦讲述的一则人所共知但遭到异议的轶事正是与这里胜利相关联的，这就是“苏瓦松的花瓶”。
应用推荐