L'amour a faim de toi et vice versa.
爱情渴望着你，反之亦然（你也渴望着爱情）。
L'amour a faim de toi et vice versa.
爱情渴望着你，你也渴望着爱情。
L'amour même se transforme en vice quand on aime trop.
爱之过度，可演变成缺陷。
La judoka parisienne, triple championne du monde et vice-championne olympique en 2008, décroche ainsi le seul titre qui manquait à son palmarès.
这个来自巴黎的女柔道运动员，曾是三次世界冠军以及2008年北京奥运的银牌得主，她终于夺得了她的奖牌榜里唯一缺少的奥运金牌。
L’amour dit, c’est ce qu’il existe le moi dans le toi, vice versa. En fin de compte, deux personnes prennent du repas plus contents qu’une seule le fait.
所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》
cause d'un vice de fabrication.
这些产品由于制造上的缺陷被退回。
毛病，瑕疵，缺点，缺陷-
anomalie, défaut, imperfection, vice
毛病，瑕疵，缺点，缺陷—
Tu aides beaucoup tes amis, et vice versa.
你对你的朋友帮助很大，反过来也一样。
Il est maintenant entre les mains du vice-président du Sénat, Scheurer-Kestner.
材料转辗传递，居然到了参议院副议长舍雷-凯斯特奈的手中。
Selon nos informations, Jaime Pacheco aimerait le recruter au Beijing Guoan, vice-champion de Chine en 2011.
根据我们的消息，贾梅帕切科希望将他招到北京国安——11年中超亚军。
Le Liban n'a jamais eu d'ambassade en Syrie, et vice-versa, depuis leurs indépendances respectives, en 1943 et 1945.
自1943年及1945年分别独立以来，两国从未互设大使馆。
Le revenu réel est une mesure approximative du niveau de vie.Lorsque les revenus réels augmentent, le niveau de vie augmente aussi, et vice versa.
实际收入是生活水平的另一个指标，当实际收入增加时，生活水平上升，反之则下降。
Le patron de Prada, Patrizio Bertelli, mari de la styliste Miuccia Prada, est ainsi devenu depuis quelques jours vice-président exécutif de la Chambre de la mode.
普拉达Prada的首席执行官帕吉欧·贝尔特利，也是设计师缪西娅·普拉达的丈夫，在最近几天内已成为了时装商会的执行副总裁。
On dit que certains métiers sont plus populaires chez les femmes que chez les hommes. Et vice versa. Existe-t-il réellement des métiers d’hommes et des métiers de femmes?
有人说在一些职业上，女性比男性更受欢迎。反之亦然。真的存在男性职业或女性职业吗？
Les Français ne sont pas les seuls à changer d'heure deux fois par an. Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver - et vice versa - concerne 76 pays, donc ceux de l'Union européenne.
法国不是唯一需要每年调整2次时间的国家，夏令时和冬令时的转换的情形每年都会在76个国家上演，其中就有欧盟国家。
Le Fonds monétaire international a annoncé que sa directrice générale Christine Lagarde avait proposé de désigner son conseiller spécial Zhu Min au rang de vice-directeur général du FMI.
国际货币基金组织宣布，总裁克里斯蒂娜•拉加德女士提议现任总裁特别顾问朱民担任IMF副总裁一职。
Du coté chinois, les signataires étaient Yu Li Zhong-Président ECNU, Li Ruxin-Directeur Shanghai Institut of Optics and Fine Mechanics et Gao Ce-Vice président de l’Université Shanxi.
中方出席的签字人员有俞立中-华东师范大学校长、李儒新-上海光学精密机械研究所所长与高策-山西大学副校长。
Du coté chinois, les signataires étaient Yu Li Zhong-Président ECNU, Li Ruxin-Directeur Shanghai Institut of Optics and Fine Mechanics et Gao Ce-Vice président de l’Université Shanxi.
中方出席的签字人员有俞立中-华东师范大学校长、李儒新-上海光学精密机械研究所所长与高策-山西大学副校长。
应用推荐