为你们颤抖，为你们歌唱。
Pour tous ceux qui pendant 17 jours vont vibrer devant les images qui proviendront de votre capitale.
对那些在17天的时光里，在影像面前—从你们首都传出去的—影像面前的人们来说，也是一个宏大的胜利。
Pour tous ceux qui pendant 17 jours vont vibrer devant les images qui proviendront de votre capitale.
对那些在17天的时间里，在影像面前—从你们首都传出去的—影像面前的人们来说，也是一个巨大的成功。
Les chaudières donnaient à plein;l’énorme force qui nous propulsait faisait vibrer et grincer notre coque légère.
产生的巨大力量让我们的小船尖叫着快速前进.
Les moineaux se précipitaient sur le papier de la fenêtre qu’ils faisaient vibrer, tandis que les pies jacassaient sur le peuplier hors de la cour.
麻雀把窗户纸碰得扑扑愣愣响。喜鹊在院子外那棵白杨树上噪叫。
Les fleurs du passé s'évaporent dans le mot qui s'appelle " nostalgie ", qui fait vibrer sa corde à ma fenêntre, et il y a un moi, silencieux, dans ce mot de souvenir...
往日的花朵，犹如香炉，在这个叫做“怀念”的词语里散发这芬芳。这个词语，在我的窗前拨弄这她的琴弦，有一个我，静静地，沉浸在这个回忆的词语里......
Où comment la douceur des mots, leur simplicité, leur sonorité, les images qu'ils construisent séduisent sans artifice et font vibrer le lecteur tout entier, sans détours, au plus près. Au mieux.
作者用柔软、简单又能引起共鸣的笔触直接打动了读者，无需迂回曲折，直达内心深处。
Où comment la douceur des mots, leur simplicité, leur sonorité, les images qu'ils construisent séduisent sans artifice et font vibrer le lecteur tout entier, sans détours, au plus près. Au mieux.
作者用柔软、简单又能引起共鸣的笔触直接打动了读者，无需迂回曲折，直达内心深处。
应用推荐