galerie VIA EUPHORIA a CERET en Vallespir au sud de la France.
丹尼斯.里巴斯在法国南部塞雷市创办了维亚欧佛莉亚画廊。
diffusée à la télévision en direct dans 26 pays, via le satellite.
《你需要的就是爱》通过卫星在26个国家的视中进行直播。
Ma che sto a dire … basta, sono scoppiato … sono le venti e me ne vado via …
大概用谷歌看了一下.....唉....好像气得不像人样了.....
Ce concept désigne les interactions entre téléspectateurs via les réseaux sociaux.
这个概念指的是那些通过社交网络与电视观众的互动应用。
Vous pouvez aussi réserver votre table et/ou navette via l'appli alors à ce weekend.
您也可以预订表和/或应用程序，然后在本周末穿梭通过。
All You Need Is Love est diffusée à la télévision en direct dans 26 pays, via le satellite.
《你需要的就是爱》通过卫星在26个国家的电视中进行直播。
Elle vous permet d' effectuer ce changement via un petit indicateur ou un raccourci clavier.
的xkb延伸，能让您使用系统匣图示或键盘捷径来切换不同的键盘布局。
Je voudrais retenir trois places en premières(classe) dans l'avion Beijing_Paris via Sharjah.
我要订三张头等舱飞机票，由北京经沙迦去巴黎。
MobiNetwork est une application vous permettant de récupérer des contacts via le scan de QR Codes.
你是一个MobiNetwork回收接触守则通过扫描工具里亚尔。
Les liaisons avec l’avion seront assurées via les satellites relais actuellement en constructions.
与飞机的联络将由在建的卫星中继站来实现。
Si toutefois vous avez utilisé tous vos points, partagez l'image du film via le bouton "Facebook".
然而，如果你用你所有的点，通过“脸谱”按钮分享形象片。
Les trains partant d'ici vous emmèneront vers la Normandie et, vers la Grande Bretagne, via Dieppe.
这里出发的火车将带你到达诺曼底，并通过迪耶普，一直到英国。
cerner les contours d’un poste vous permettra de créer, via votre CV, un véritable outil marketing.
你必须根据职位经常更新精炼自己的简历，通过你的简历勾勒出自己的职业的轮廓，一份真正的自我营销工具。
La faille trouvée par Matiaz n'était pas, jusqu'à hier, exploitable via la version euro de Gripshift.
这个安全漏洞发现Matiaz但直到昨天，利用欧元GripShift通过。
Courez jusqu' à la pièce tout en haut à droite, puis jusqu' à la zone à gauche et plus bas, via le centre.
设法闪过敌人，往上爬到中央左方的房间。
Courez jusqu' à la pièce tout en haut à droite, puis jusqu' à la zone à gauche et plus bas, via le centre.
跑到右上方的房间，从中央到左下方区域。设法闪过敌人，往上爬到中央左方的房间。
La transmission via les spectateurs est aussi importante, car sans spectateurs, l’opéra ne peut pas survivre.
观众的传承同样重要，因为有了观众，戏曲才有生命力。
leur. Le pitch est contrô lable via un fader dédié ainsi que deux boutons en dessous pour changer son range.
可通过精确的推子调整pitch，以及下面的两个按键来调整pitch范围。
Via les pôles Mer Bretagne et Mer PACA(Provence-Alpes-Côte d’Azur), la France explore la voie des énergies marines.
法国正在通过布列塔尼海洋能（布列塔尼）和帕卡海洋能（普罗旺斯、阿尔卑斯蓝色海岸）集群探索开发海洋能。
Que peut-on imaginer de pire pour un père que d'assister impuissant à l'enlèvement de sa fille via un téléphone portable?
对于父亲来说，你能想象有比自己的女儿被绑架更糟糕的么？
La mini pastèque était plantée à l'état sauvage dans l'Amérique du Sud avant d'être introduite en Chine via les Pays-Bas.
这种原野生于南美的西瓜是经由荷兰引进中国的。
Ne conduissez pas des affaires de banque ou des travaux confidentiels par / via ordinateur du centre d’affaires à l’hôtel.
不要在商务中心的电脑上进行金融或保密交易。
Aujourd'hui, le développeur japonais annonce via son blog que son exploit serait également compatible avec le firmware 6.31.
今天，日本开发商通过他的博客宣布，他的成就也是索尼兼容固件6.31。
Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.
利莉通过电子邮件，从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样，她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。
, et Via Mars, portant sur la rencontre de l’art et de la ville, avec les nouvelles formes d’intervention artistique dans l’espace public.
另一个名为“维玛斯”（ViaMars）文化节，侧重于在公共空间，以新的活动形式展示艺术与城市的交融。
De nombreuses écoles et universités proposent aux étudiants des offres d’emploi via des lettres d’informations ou des bourses à l’emploi en ligne.
许多学校以通讯简报或在线求职版的形式向毕业生提供职位信息。
à transmettre une première trame de diffusion Ethernet à chaque dispositif d'utilisateur via chaque port sur le côté client du dispositif d'accès;
通过接入设备上的各个用户侧端口下发第一广播以太帧给各个用户设备；
valoriser votre CV en l’adaptant à l’offre. Bien cerner les contours d’un poste vous permettra de créer, via votre CV, un véritable outil marketing.
你必须根据职位经常更新精炼自己的简历，通过你的简历勾勒出自己的职业的轮廓，一份真正的自我营销工具。
La Poste va lancer encore cette anne l'activit Envoie ta lettre au Pre Noël >>et emploiera 60 Pres Noël >>pour rpondre les enfants via lettre et e-mail.
法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动，聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。
La Poste va lancer encore cette anne l'activit Envoie ta lettre au Pre Noël >>et emploiera 60 Pres Noël >>pour rpondre les enfants via lettre et e-mail.
法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动，聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。
应用推荐