Les gâteaux sont proposés en diverses saveurs, dont des jaunes d'œufs salés, des graines de lotus, du chocolat, des pamplemousses, des mangues, et même une version glacée.
月饼有各种不同的味道：有咸蛋黄的，莲蓉的，巧克力的，柚子味的，芒果味的，甚至还有冰激凌款的。
Drôle de version, on attend de voir ça avec impatience!
这么有趣的版本，我们已经急不可耐的想要看它了。
Trouver et démarrer son business: nouvelle version de l’ebook!
找到并启动自己的业务：新版本的电子书！
Variation sur les muffins, avec une version ou chaque muffin est fourré d'une ganache fondante au chocolat noir.
妙芙种类多样，这里我们介绍的是一种添加黑巧克力软夹心的妙芙。
Bruno n’a jamais chanté en Russie, mais il y est bien connu depuis le succès de Notre-Dame de Paris, version russe.
Bruno从未在俄国演出过，但自从俄语版《巴黎圣母院》被引入俄国并取得巨大成功后，他就在那里家喻户晓了。
Cet index ne peut être lu par cette version de KDat.
您正在使用的这个版本的KDat无法读取索引文件。
L\'histoire ne dit pas s\'il existait aussi en version fishburger.
但这个故事并没有说是否有鱼柳堡版本。
Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!
在夜间，或早晨，将安装新版本！
On propose d` utiliser l`essence sans plomb RON 93 ou plus superieure pour la version.
本车型建议使用93号及其以上牌号的无铅汽油。
La course à pied est un sport couramment appréciée, notamment dans sa version jogging.
跑步是一项比较受欢迎的运动，尤其是慢跑。
La fonctionnalité que vous demandez est donc indisponible dans cette version d' Okular.
当前版本的Okular还不能实现您要求的功能。
Tous les films seront diffusés en version originale française et sous-titrés en chinois.
电影展所有电影将为法语原声和中文字幕。
Cette année, c'est la version anglaise qui sera interprétée à l'occasion d'une tournée en Asie.
今年，它的英文版将在亚洲巡回演出。
et télécharge la dernière version à partir du serveur de mise à niveau et exécute une opération de mise à jour.
从升级服务器下载最新版本，并执行更新操作。
Kaoru Kikuchi s'en amuse. Elle prévoit d'exporter son site en Europe et travaillerait sur une version en français.
Kaorukikuchi觉得这些都挺有趣。她正打算将该网站的业务扩展到欧洲，还准备做一个法语版本。
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de mise à jour de version pour un dispositif de routage sans fil.
本发明公开了一种无线路由设备的版本更新方法及装置。
Il y aura également 4 films d’animation produits par les studios de Shanghai, notamment la version en 3D du « Roi Singe ».
还有上海工作室制作的4部动画电影，尤其是3D版本的《美猴王》。
Nous supposons que la technologie utilisée est de l"induction, déjà utilisée par Haier sur sa dernière version du téléviseur.
我们假定所采用的这种技术为感应技术，这早就应用在海尔最新版本的电视中了。
Elle intègre toutes les fonctions de la version finale et ressemble à s'y méprendre à la version commercialisée par la suite.
RC版拥有最终版的所有功能，界面也相似，很容易和随后推出的商业版混淆。
Le texte a été voté "conforme", c'est-à-dire sans modification par rapport à la version votée par le Sénat la semaine dernière.
这个条文和上周参议院通过的法案一致，没有修改。
C'est dès le XVIIe siècle que serait apparu le gâteau basque à Cambo, sans doute dans sa version fourrée aux fruits de la saison.
17世纪起即在巴斯克的康博出现了这种蛋糕，毫无疑问是填满了时令水果。
La version française du manga est publiée depuis juillet 2003, avec un retard d' approximativement 7 tomes sur la publication japonaise.
漫画法语版在2003年7月出版，比日版迟发近7卷。
Les informations concernant le calcul du salaire pourraient être présentées au verso ou bien envoyées au salarié en version électronique.
具体的工资计算信息可能会印在背面或是以电子版本的形式发给职员。
Cette version des faits n'a pas convaincu la famille de Jaradat, qui a affirmé qu'il était en parfaite santé au moment de son arrestation.
这一版本的解释却没有说服雅拉达的家人，他们确信雅拉达被捕时健康状况良好。
Les projections sont gratuites et les films seront projetés en version originale sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.
展映电影将免费而且原声放映，配有中文和法语或英语字幕。
La version précédente de ce jeu n' autorisait que les correspondances strictement exactes, ce qui ne respectait pas les règles du Mah-jongg.
上一个游戏版本只允许精确的牌样间相互配对，而这和传统麻将规则不一致。推荐您选中此项。
Judex est d'ailleurs, en soi, un véritable hommage à l'un de ses pères, Louis Feuillade, qui avait réalisé une première version de ce film en 1916.
可以说《犹德士》就是一部向电影之父路易•费雅德致敬的影片，后者在1916年导演了第一版《犹德士》。
Composition #2: correction. Corrigez votre composition(voir feuille de corrections) et remettez-moi votre première ébauche ainsi que votre version finale.
作文二：订正。订正您的作文（请看改正的那一页），然后把草稿和修改好的作文一并交来。
1. composition # 2: correction. corrigez votre composition( voir feuille de corrections) et remettez - moi votre premi re bauche ainsi que votre version finale
作文二：订正。订正您的作文（请看改正的那一页），然后把草稿和修改好的作文一并交来。
Une autre version dit qu'il fut créé par Carlos « Danny » Herrera dans son restaurant au sud de Tijuana en hommage à une actrice américaine nommée Marjorie King.
另一种说法，这是由卡洛斯·“丹尼”·埃雷拉在其位于墨西哥蒂华纳南部的餐馆中创制的，并用了美国女演员玛乔丽·金的名字来命名，以此向她表达敬意。
应用推荐