Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.
展开翅膀，向着你心仪的地方飞吧。
L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles.
圣诞树冉冉升往天空，而烛光变成了星星。
Je t'aime et j'espère que l'amour que j'ai pour toi est partagé et que nous pourrons regarder ensemble vers l'avenir.
我爱你，我希望我对你的爱是相互的，而我们可以一起展望未来！
Si tu te sens seul ce soir,alors ouvre la fenêtre et regarde vers le ciel,chaque étoile que tu voie c'est un Bisou que je t'envoie pour te souhaité une douce nuit.
如果今晚你觉得孤单，就打开窗户遥望夜空，你所看到的每一颗星星，都是我寄给你的吻，来祝你过一个甜美的夜晚。
但这是一次去月球的旅行！
Le train file à toute vitesse vers Pékin.
火车飞速地向北京驶去。
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel?
阻止我，凝望天际。
La vie, c｀est une grande aventure vers la lumiere!
（生命就是导向光明的历险）。
Et voici qu’il montait vers des champs de lumières.
现在他向一片光明飞去。
Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.
伸出手来拉他们一把，步向往后的日子。
Je fais de la course tous les après-midi vers quatre heures.
我每天下午四点都去跑步。
Une porte d'entrée vers le monde savoyard et sa délicieuse cuisine.
安纳西是一个通往萨瓦世界和其美味特产的大门。
C'est vers ce nouvel ailleurs que sont partis les amoureux de l'Aube.
而如今，这对黎明的爱侣已然走入了这全新的他方。
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚定不移地向北航行。
J'essaie de ne pas aller vers vous, peut être la lumière résiduelle ou te regarde.
我努力不去看向你，可余光还是在看你。
C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.
十年后，当我提笔写下我的蒂沃利印象时，尽是这样的回忆。
C'était pourquoi ils partaient si tôt et se dépêchaient vers le tram en riant très fort.
我想他们是去城里看电影的，所以走得这样早，而且一边赶电车，一边高声说笑。
Le navire ayant quitté la jetée se dirige vers une mer plate comme une table de marbe vert.
船离开了海堤，向碧水如镜的海面驶去。
L’homme a voulu monter vers. les étoiles. Ecrire son histoire. Dans le verre ou dans la Pierre.
人们欲攀及星星的高度，写下自己的故事，镶嵌在彩色玻璃与石块中。
Aussitôt, au bruit, les cent lièvres sont arrives vers lui, et se sont tous groupés à ses pieds.
哨子一响，那一百只兔子就朝他围过去，趴在他脚边。
Passepartout, n'étant point homme à laisser languir une idée, se dirigea vers le port de Yokohama.
路路通完全不是一个优柔寡断的人，他立即向横滨港口走去。
Lorsque je regardais à nouveau vers l’extérieur, il revenait déjà avec de belles mandarines dans les bras.
我再向外看时，他已抱了朱红的桔子往回走了。
Ce chant m'inspire dix mille sentiments et je demande à la fleur qui tombe dans la rivière si elle va vers le sud.
惹起了万种闲情，满怀别绪，问落花随渺渺微波，是否向南流？
Et quand ils s'y mettent, c'est vers le vélo, la randonnée, la course à pied et le fitness que vont leurs préférences.
骑车，远足，跑步，健身是法国人最爱的运动。
Entre toutes, celle du Scartaris se dessina comme une vive arête et se mit à tourner insensiblement vers l’astre radieux.
其中，斯加尔泰力峰的影子映出了尖脊那清晰的轮廓，而且开始与光辉灿烂的天体一同缓缓移动。
Entre toutes, celle du Scartaris se dessina comme une vive arête et se mit à tourner insensiblement vers l’astre radieux.
其中，斯加尔泰力峰的影子映出了尖脊那清晰的轮廓，而且开始与光辉灿烂的天体一同缓缓移动。
应用推荐