这是─位电影明星。
Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette préférée.
人们注视着车子想目睹他们喜爱的明星。在这里听得到他们的欢呼声。
Il rencontre Alex, présentateur-vedette du Breakfast-club, le Morning star de la radio.
亚历克斯，他遇到的早餐会，早上的电台明星主持人。
Laurence Ferrari, la présentatrice vedette de la chaîne TF1, n'assurera pas la prochaine saison.
TF1频道8点档女主持人LaurenceFerrari将不再主持下一季。
Des gagas de Lady Gaga se sont massés dans le musée pour être les premiers à voir la statue de la vedette.
一些LadyGaga的狂热粉丝聚集在蜡像馆里，只为能第一眼看到偶像的蜡像风采。
Ces astres d'une nature bénéfique vont mettre en vedette les zones de votre thème liées à la vie de famille.
让你家庭生活充满愉快，和父母兄弟姐妹一起度过欢乐的时光。
anticipée de la vedette du basketball chinois Yao Ming pourrait diminuer l'intérêt porté à la NBA dans ce pays.
中国篮球头面人物姚明的提前退役将减少NBA在这个国家的关注度。
Autre vedette, « français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.
另一个明星是“法语，奥运语言”，所有的展台和空地上都贴满了它的标志。
La retraite anticipée de la vedette du basketball chinois Yao Ming pourrait diminuer l'intérêt porté à la NBA dans ce pays.
中国篮球头面人物姚明的提前退役将减少NBA在这个国家的关注度。
Si, en poésie, il y a des voleurs de feu, au cinéma, il y a des voleurs de scène: dès 1991 et sa première apparition, PSH vole la vedette.
如果诗意一些，有的人偷盗电影中的热情，有人窃取戏剧中的场景：1991年，PSH第一次亮相后，他给了那个电影演员极大打击。
Visiblement heureux de son coup d’éclat, le couple a volé la vedette à l’oncle de la princesse, Albert II qui a ouvert le bal avec son épouse, Charlène.
两人看上去幸福开心，主持舞会的公主舅舅阿尔贝二世与王妃夏琳都被他们抢镜了。
L'artiste a travaillé ici un faire-part façon "Cahier du jour", en mettant en vedette les futurs mariés sur le thème de l'arbre aux oiseaux.Prix: 8,40 euros
艺术家在此以“日记”的形式设计了此款请柬，并在主题为鸟儿栖息的树下放上了即将结婚的两人头像。价格：8，4欧
Alors vous craignez sûrement que je prenne la vedette et que je ruine l’harmonie de la chorale? Vous avez ma parole, je me conformerai scrupuleusement aux règles!
洋洋：难道您担心我爱出风头，破坏了合唱的和谐？我保证！我一定规规矩矩！
Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.
人们无法信托这将是这位TF1的明星主播的末了一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的消息节目。
Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.
人们无法相信这将是这位TF1的明星主播的最后一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的新闻节目。
Il s’agit d’une comédie policière mettant en vedette Michel Côté et Louis-José Houde dans les rôles de deux policiers, père et fils, qui se détestent mais doivent travailler ensemble.
这是一部警匪片，MichelCôté和Louis-JoséHoude在影片中都是警察的两父子，他们相互讨厌，但不得不一起工作。
Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.
直到她的照片从5月起被放到互联网上之后，艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜而且迅速窜红互联网。
A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une maladie mystérieuse: l’ hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’ hypnose.
在PitiéSalpêtrière医院里，夏尔柯教授在研究一种神秘的疾病：被癔病缠身的19岁的奥古斯丁成了他最喜爱的试验品，他催眠术演示的明星。
A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une maladie mystérieuse: l’ hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’ hypnose.
在PitiéSalpêtrière医院里，夏尔柯教授在研究一种神秘的疾病：被癔病缠身的19岁的奥古斯丁成了他最喜爱的试验品，他催眠术演示的明星。
应用推荐