variable en genre et en nombre.
品质形容词是根据性和数变化的。
nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.
电视观众的数目根据节目和播出的时间而发生变化。
Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur très variable.
根据习惯和馅料，薄饼的厚薄差别很大。
Mais cette partie de la protéine est très variable d'une forme de grippe à une autre.
但是蛋白质的这一部分在不同流感病毒中是非常多变的。
Vous aurez le choix entre un taux fixe, un taux variable ou un taux variable protégé(ou plafonné).
您可以选择“固定利率”、“浮动利率”或“受保护（或定上限）浮动利率”。
Les français avaient des niveaux très variable en chinois: donc même pour débuter, c'est très intéressant.
法国人的中文水平都不同，连开始学中文的法国人也应当来。
Variable large gamme de produits à la disposition de tous les clients conformément aux exigences formulées.
可变范围广，所有的产品都可按照客户的要求来订做。
et après l'établissement de l'appel, l'envoi de la tonalité variable personnalisée à promouvoir à l'abonné appelé.
当呼叫接通后，将需推广的彩铃发送至被叫用户。
Je vous souhaite le bonheur à l'horizon, j'espère que vous l'amour de puissance variable, même la neige et le coeur.
愿你快乐到天际，望你将爱变动力，即使大雪也暖心。
Type de la variable. Utiliser « & ‧‧; bool & ‧‧; » pour une variable booléenne, sinon elle sera considérée comme une chaîne
变量类型。使用“bool”作为布尔值，否则它将被作为一个字符串来对待
L'ensemble Aznach(“ Voix ”) est un groupe à géométrie variable qui réunit des chanteurs et danseurs tchétchènes de la vallée de Pankissi.
（意思为“声音”）合唱团是一个成员不固定的团队，他由几个居住在车臣Pankissi山谷的歌者和舞者组成。
Étant donné que ce programme ne gère pas polices à chasse variable correctement, vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l' édition.
因为此程序不能正确处理可变宽度字体您可能在编辑时遇到问题。您要继续，还是另选一种字体。
et un module de promotion configuré pour envoyer à l'abonné appelé, lors de l'établissement de l'appel, la tonalité variable personnalisée à promouvoir.
推广模块，设置为当呼叫接通后，将需推广的彩铃发送至被叫用户。
Étant donné que ce programme ne gère pas polices à chasse variable correctement, vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l' édition. Voulez-vous continuer ou choisir une autre police
您选择了一个可变宽度字体。因为此程序不能正确处理可变宽度字体您可能在编辑时遇到问题。您要继续，还是另选一种字体。
Expression dans des glandes sébacées à kystes de taille variable de liquide visqueux contenant de pus avec le sang, la rupture peut être formée après des sinus et de cicatrices que l'acné kystique.
表现以大小不等的皮脂腺囊肿内含有带血的粘稠脓液，破溃后可形成窦道及瘢痕称囊肿性痤疮。
La variable d' environnement $ KDEHOME pointe vers le dossier où & kde; doit trouver les paramètres spécifiques aux utilisateurs. Si elle n' est pas définie, la valeur par défaut ~/. kde est utilisée
环境变数$KDEHOME是指向使用者储存自己的&kde；设定的路径。如果没有设定的话，预设路径会是~/.kde。
La variable d' environnement $ KDEHOME pointe vers le dossier où & kde; doit trouver les paramètres spécifiques aux utilisateurs. Si elle n' est pas définie, la valeur par défaut ~/. kde est utilisée
环境变数$KDEHOME是指向使用者储存自己的&kde；设定的路径。如果没有设定的话，预设路径会是~/.kde。
应用推荐