Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?
请问回程票的有效期是几天？
N'ayant pas de modèle animal valable sous la main, le chercheur s'est pris lui-même comme cobaye.
由于手边没有有价值的实验动物，他用自己做了小白鼠。
Ces accords, approbations, certificats ou décisions ne devront pas être refusés ou retardés sans raison valable.
任何这种同意、批准、证书或决定不应无理扣留或延误。
La carte orange est aussi valable pour le bus.
橙卡对公交车也适用。
Il est impossible de générer un numéro d' ordre valable dans ce cas.
无法为这个位置生成有效的排序数字。
L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.
TEF证书在世界各地以及法语地区的大学都是有效的。
Une offre valable pour une période plus courte sera considérée comme non conforme et rejetée par l’Acheteur.
投标有效期比规定短的将被视为非响应标而被买方拒绝。
A moins d'une excuse médicale valable, toute absence aura des répercussions sérieuses sur votre note finale.
除非有医生证明，所有的缺席纪录都会对期末分数有严重的影响。
Si un billet de journée pic n'est pas utilisé durant la date désignée, il reste valable pour n'importe quelle journée standard.
如果指定日的门票未在标明的参观日期当天使用，还可以在任一平日使用。
Toute modification, ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour être valable, devra être signé ou paraphé par la personne signataire.
任何行间插字、涂改和增删必须由投标书签字人签字或用其姓名首字母在旁边签字才有效。
Cette option est utile si votre nom de fichier ne possède pas d' extension valable et que son type ne peut pas être détecté en recherchant dans son contenu.
如果您的文件名没有指定有效的扩展名，而且其类型无法通过查看其内容得知，则此选项非常有用。
avec un fichier iCalendar, mais n' avez pas donné de nom de fichier. Veuillez sélectionner un nom de fichier valable dans la fenêtre de configuration du canal
您选择要和日历文件同步，但还未给定文件名。请在管道配置对话框内选择一个有效的文件名。
Votre script semble contenir une erreur. L' interpréteur Python n' a pas rapporté d' erreur, mais le script ne forme pas d' objet valable. Veuillez corriger le script
您的脚本中似乎有错误。Python没有报告错误，但脚本没有产生一个合理的对象。请修正此脚本。
Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.
如果该高管不符合“优秀人才”居留证条件，可申请“商业行为”居留证，有效期1年，可续签。
Vous avez choisi une synchronisation avec un fichier iCalendar, mais n' avez pas donné de nom de fichier. Veuillez sélectionner un nom de fichier valable dans la fenêtre de configuration du canal
您选择要和日历文件同步，但还未给定文件名。请在管道配置对话框内选择一个有效的文件名。
il s' avère que le message doit être signé en utilisant S/MIME, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature S/MIME valable n' a été configuré pour cette identité
对收件人签名首选项的检查要求信件使用S/MIME签名，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信S/MIME签名证书。
Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne
特殊标志。只对整个文件夹有效，您可在右手列中查看每个标志的具体含义。
Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne
特殊标志。只对整个文件夹有效，您可在右手列中查看每个标志的具体含义。
应用推荐