assuré que c'était un contrat valable.
他向我确保这份合同具有法律效力。
La carte orange est aussi valable pour le bus.
橙卡对公交车也适用。
Ta question est valable pour le monde entier, non?
楼上，你这问题其实问那个国家都灵，对不？
Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?
请问回程票的有效期是几天？
Ceci n' est pas un nom(unique) d' utilisateur valable & ‧‧;!
这不是有效的唯一用户名称！
Le champ « & ‧‧; Quantité & ‧‧; » contient une entrée non valable
数量栏位输入不正确。
A fortiori une raison valable de faire des heures supplémentaires!
还不趁着不用养儿子，抓紧时间让自己好好玩玩？
Il est impossible de générer un numéro d' ordre valable dans ce cas.
无法为这个位置生成有效的排序数字。
Caractère hexadécimal « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » non valable dans le flux en entrée
输入流中有无效的十六进制字符“%‧”。
Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.
从领取结婚证之日起六个月内有效，超过六个月不再享受晚婚假。
Erreur & ‧‧;: les arguments de la commande « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » ne sont pas valable
错误：命令%‧有无效的参数。
endosser un plan qui n'est pas valable parce qu'il n'a pas l'assentiment des deux parties.
因此，摩洛哥无法理解阿尔及利亚为何顽固支持一项缺乏可行性的计划，因为当事方没有同意这一计划。
N'ayant pas de modèle animal valable sous la main, le chercheur s'est pris lui-même comme cobaye.
由于手边没有有价值的实验动物，他用自己做了小白鼠。
L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.
TEF证书在世界各地以及法语地区的大学都是有效的。
Elle est valable pour une seule connexion réussie et expirera après une heure si elle n' a pas été utilisé.
该密码将只对一次成功连接有效，超过指定时间一个小时后即便未使用也会自动失效。
Elle est valable pour une seule connexion réussie et expirera après une heure si elle n' a pas été utilisé.
通过该密码，接受者将可以连接到您的桌面。
Une offre valable pour une période plus courte sera considérée comme non conforme et rejetée par l’Acheteur.
投标有效期比规定短的将被视为非响应标而被买方拒绝。
A moins d'une excuse médicale valable, toute absence aura des répercussions sérieuses sur votre note finale.
除非有医生证明，所有的缺席纪录都会对期末分数有严重的影响。
La ligne %‧ n' est pas une valeur de paramètre valable et ne sera donc pas incluse. Voulez-vous continuer & ‧‧;?
第%‧行不是有效的参数值，所以也不会包含。您想要继续吗？
La ligne %‧ n' est pas une valeur de paramètre valable et ne sera donc pas incluse. Voulez-vous continuer & ‧‧;?
的参数值，所以也不会包含。您想要继续吗？
Nous ne vous demanderons jamais de saisir votre mot de passe, aucune raison n'est valable pour vous le demander.
5我们不会要求你输入密码，任何理由要求你输入密码都是不可靠的。
Ces accords, approbations, certificats ou décisions ne devront pas être refusés ou retardés sans raison valable.
任何这种同意、批准、证书或决定不应无理扣留或延误。
Vous avez saisi une phrase de passe non valable. Voulez-vous réessayer, ou annuler et voir le message non chiffré & ‧‧;?
您输入了无效的密码句。您想要重试，还是中止操作并查看未解密的信件？
Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne
特殊标志。只对整个文件夹有效，您可在右手列中查看每个标志的具体含义。
Choisissez un port valable parmi ceux détectés, ou saisissez directement son URI dans le champ ci-dessous. The URI is empty
选择一个有效的检测到的端口，或者直接在下面的编辑区域里输入相应的URI。TheURIisempty
Si un billet de journée pic n'est pas utilisé durant la date désignée, il reste valable pour n'importe quelle journée standard.
如果指定日的门票未在标明的参观日期当天使用，还可以在任一平日使用。
Document non valable. « & ‧‧; fo & ‧‧; » a un mauvais nom. L' application qui a produit ce document n' est pas conforme à OASIS
无效的文档。“fo”的命名空间不对。制作此文档的应用程序不遵从OASIS。
Impossible de lire les informations de connexion du fichier raccourci « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Vérifiez que le contenu du fichier est valable
无法从连线捷径档%‧中读取连线资讯。请检查档案内容是否正确。
Impossible de lire les informations de connexion du fichier raccourci « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Vérifiez que le contenu du fichier est valable
无法从连线捷径档%‧中读取连线资讯。请检查档案内容是否正确。
应用推荐