l ' utilisation de la mémoire physique de votre système.
此图表显示的是您系统中的物理内存使用率。
Ce graphique vous donne un aperçu de l ' utilisation de la mémoire physique de votre système.
此图表显示的是您系统中的物理内存使用率。
L' utilisation de ces deux paramètres permettent de ne pas gaspiller de ressources avec & konsole;
用这两个参数可以保证我们的&konsole；系统匣图示不会在不需要时浪费太多资源。
Parfois, l' utilisation de l' écriture en mode « & ‧‧; piste à piste & ‧‧; »( TAO) peut résoudre ce problème
某些情况下，使用TAO写入模式可能解决此问题。
French: Évaluation des activités de la FAO au titre du Progrmme 2.3.3 ·Exploitation et utilisation des ressources halieutiques
评价粮农组织在渔业开发和利用方面的活动计划2.3.3
Francés: Évaluation des activités de la FAO au titre du Progrmme 2.3.3 ·Exploitation et utilisation des ressources halieutiques
评价粮农组织在渔业开发和利用方面的活动计划2.3.3
Si Restreindre l' utilisation de paramètres est cochée, ce mot de passe ne sera demandé que si les paramètres de démarrage sont modifiés.
如果使用了上面的限制，只有使用额外参数时需要口令。
Une pleine utilisation de la formule de chirurgie esthétique de l'essence, l'effet de beauté d'intervention de style de blanchiment objet incontournable.
壹款完全使用美容手术配方的精华液，即效美白干预式美容品必备单品。
s' affiche seulement lors de l' utilisation de l' application en cours(%‧). Si cette option n' est pas cochée, l' élément sera disponible dans toutes les applications
如果您想只在使用当前这个应用程序（%‧）时显示这个条目，请选择这个设置。如果这个设置没有被选择，这个条目将会对全部应用程序都是可用的。
Lors de l' utilisation de l' intégration des polices, vous pouvez choisir des dossiers supplémentaires dans lesquels KDE rechercherait les fichiers des polices intégrables.
额外目录。默认情况下，KDE使用X服务器字体路径，因此您不必添加这些目录。
KGpg-interface graphique simple pour gpg KGpg a été conçu pour faciliter l' utilisation de gpg. J' ai essayé de le rendre aussi sécurisé que possible. J' espère que vous l' apprécierez
简单的gpg图形界面KGpg的设计目的是让gpg使用起来很简单。我已尝试将它做得尽量安全。希望您喜欢它。
si vous désirez n' afficher cet élément que lors de l' utilisation de l' application en cours(%‧). Si ce paramètre n' est pas choisi, le raccourci sera disponible dans toutes les applications
如果您希望此项仅在使用当前应用程序（%‧）时显示，请选择该设置。如果该设置没有被选，此项将在所有应用程序中显示。
L' utilisation de ces options n' est pas recommandée-elles peuvent en effet, dans de rares cas, être responsable de problèmes pour KDE-et c' est pour cela qu' une pile d' appels ne sera pas générée.
由于不推荐使用这些选项-因为在某些情况下，这些选项可能导致KDE不稳定-不会生成回溯跟踪。您需要关闭这些选项，再现这些问题，再生成回溯。
Le scientifique ajoute que son utilisation dans ce contexte pourrait surtout se faire dans les hôpitaux, les salles de spectacles ou les chambres à coucher.
对于那些想要预防其危害或者是屋内有极少量的电磁波的人，科学家回答说，医院、电影院或者睡房需求量很大。
L'interface intuitive avec affichage intégré vous offre une utilisation conviviale et simplifiée(seulement 3 boutons de réglage).
带集成显示直观的界面提供了一个用户友好的和精简（仅3旋钮）。
La nature est tempérée, convient à chaque genre d\\'utilisation quotidienne de chair.
性质温和，适合各种肌肤日常使用。
La date d’exigibilité de la taxe est fixée à la date de première utilisation du bien.
征税时间固定为这些物资的第一次使用日期。
Il faut mettre sur pied la surveillance de la tarification des équipements médicaux et de leur coût d』utilisation, ainsi qu』 un système du réajustement périodique des tarifs de services.
建立医用检查治疗设备仪器价格监测、服务成本监审和服务价格定期调整制度。
Nous espérons que son utilisation est simple, ce qui peut être le cas avec une interface de pilotage tactile et que les fonctionnalités proposées sont vraiment pratiques et non "gadget".
我们希望，这款冰箱使用起来非常的简单，它可以是一个具备触摸屏控制界面及实用化功能的设备，而不仅仅是一个“小工具”。
Câbles à une utilisation quelconque de l’environnement ℃ ~ 40 ℃ à 70. épatement plus céder rayon de câbles de câbles au bord de la longueur des petits ont été multipliées par 10.
电缆使用环境温度为-40℃～70℃。扁平电缆最小弯曲半径为电缆小边长度的10倍。
Le procédé et l'appareil de configuration d'intervalles de temps de carte tributaire de la présente invention permettent une utilisation efficace des ressources.
本发明支路板时隙配置方法和装置可以达到资源有效利用的效果。
kivio; est un projet de volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
projet de volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
convient à chaque genre d\\'utilisation quotidienne de chair.
性质温和，适合各种肌肤日常使用。
volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
pour les livraisons à soi-même de biens, lors de la première utilisation du bien.
对于向自己供货，在第一次使用这些货物时，应缴纳交易税。
tempérée, convient à chaque genre d\\'utilisation quotidienne de chair.
性质温和，适合各种肌肤日常使用。
tempérée, convient à chaque genre d\\'utilisation quotidienne de chair.
性质温和，适合各种肌肤日常使用。
应用推荐