Ils amorcent une conversation.
他们开始谈话。
他们开始谈话。
Avoir une conversation intéressante,
进行一场有趣的交谈；
On a une conversation ou on regarde la télé?
不好意思我？们要？？？还是看？？视
Etes-vous bien au parfois mal à l’aise dans une conversation avec un Français ?
在跟法国人谈话时您有没有感到过不自在？
Être capable de tenir une conversation, même basique, est une récompense incroyable.
掌握了会话，哪怕是基本的，也是个巨大的进步了。
Il faut, pour soutenir une conversation en société, savoir une foule de choses inutiles.
要想进行一场社会交流，就必须知道许多无用的东西。
Il est impossible de tout traduire, surtout lorsque nous sommes engagés dans une conversation.
不可能什么都表达得出来，尤其是当我们已经开始一段对话的时候。
mais dans une conversation avec des Francais,il y a toujours quelqu'un pour me dire.?????????????????????. [translate]
台北县私立淡江高级中学音乐科正在翻译，请等待...[translate]
C'est une conversation qui revient souvent au moment de l'apéro entre amis: "Si demain tu gagnes à la loterie, tu fais quoi "?
“如果明天你中了大乐透，你会做什么”？这是我们朋友之间在餐前喝开胃酒时经常讨论的一个话题了。
En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.
这时，一声门锤宣告德•格拉珊一家三口驾到；格朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题，只好中断。
En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.
德•格拉珊一家三口驾到；格朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题，只好中断。
Aujourd’hui, de nombreuses langues ont un mot d’introduction à une conversation téléphonique. En Italie et au Japon, on répond par "Pronto" et "Moshi Moshi".
现如今，不同语言的电话交谈都有各自的开场白。在意大利，人们用"Pronto"，而在日本则用"MoshiMoshi"。
3. Ils sont prêts à débattre de tout, même sans raison spécifique. La phrase « Je ne suis pas complètement d’accord » peut interrompre une conversation à tout moment.
他们对任何事情都要争论一番，甚至是毫无理由地。“我并不是完全同意”这句话随时都可以中断一次谈话。
Ne les négligez cependant pas: pour beaucoup de personnes, comprendre une conversation dans une langue étrangère est incroyablement plus ardu virtuellement qu’en face à face.
但是你也不要忘了，对于许多人来说，要在虚拟的环境下理解一场用外语说的对话要比面对面时要难得多。
"Vous avez le droit de surveiller votre fils et d'avoir une conversation avec lui sur Facebook, que ce soit depuis son compte, votre compte ou le compte de n'importe qui", se défend-elle.
她辩解道：“你有权监管自己的儿子并在Facebook上给他留言，无论这是通过他的账号、你自己的账号还是别的什么人的账号。”
J’ai encore des difficultés pour m’exprimer parfaitement en anglais, même si je peux suivre une conversation; mais je tente d’améliorer ma pratique, notamment lors de séjours à l’étranger. »
我英语表达还有困难，尽管我能听懂对话。但是我会努力改善的，尤其是在国外的时候。
Il fallut que Gringoire se contentât de cet éloge, car un tonnerre d'applaudissements, mêlé à une prodigieuse acclamation, vint couper court à leur conversation. Le pape des fous était élu.
这种赞赏，格兰古瓦只好也就满意了，因为他们的谈话突然被一阵雷鸣般掌声和地动山摇的欢呼声打断了。狂人教皇选出来了！
Après notre conversation, au contraire, je l'ai regardé et j'ai vu un homme aux traits fins, aux yeux bleus enfoncés, grand, avec une longue moustache grise et d'abondants cheveux presque blancs.
谈话之后，我看清他了，我看到一个五官清秀的人，深蓝的眼睛，身材高大，长长的灰色小胡子，一头几乎全白的头发。
Après une dernière conversation, le guide se dit prêt à partir. Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.
商量好之后，向导说马上就出发。福克、路路通和柯罗马蒂便跟在后面，他们要从侧面接近庇拉吉庙，因此绕了一个相当大的圈子。
Premièrement, une libre conversation sur divers sujets. On vous pose quelques questions auxquelles vous allez répondre.
第一，自由泛泛对话。我们给你提几个问题，您应对回答。
Dans un dernier excès de colère, Antoine vire tout le monde et, après une dernière conversation, terrible et sans appel, avec Cécile, quitte le domicile conjugal.
在和西西里一次糟糕的谈话后，安彤无声无息地离开了两个人的家。
(2)Maintenant,une fois les presentation faites,on ne se serre plus la main.Mais sans presentation,point de conversation:
现在，一旦已经做了介绍，我们不再握手.但没有介绍，就没有交谈.
Essayant de pousser la conversation plus avant que ce dead end flagrant, je rétorque: “Mais c’est pas une couleur!”
为了努力推动更进一步的谈话，我回答说：“但是这不是一种颜色！”
Essayant de pousser la conversation plus avant que ce dead end flagrant, je rétorque: “Mais c’est pas une couleur!”
为了努力推动更进一步的谈话，我回答说：“但是这不是一种颜色！”
应用推荐