Un jour y`a comme ca des gens qui passent
某一天，白小姐，就像人群不断的走过一样；
Un jour y`a comme ca des gnes qui passent
某一天，就像人群一直的走过一样；
Un jour y`a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过；
Un jour, il y rencontre une nouvelle venue, Alice.
一天，他在那里遇到了一个新人：爱丽丝。
Il y a des êtres dont le destin est de se croiser. Où qu'ils soient. Où qu'ils aillent. Un jour, ils se rencontrent.
有些人的命运注定会有交集，不管他们来自哪里，不管他们去往何处，终有一天，总会相逢。
Un Belge hospitalisé au Pakistan à la suite d'un accident est la première personne connue à ce jour à y avoir succombé.
一位由于事故而去巴基斯坦治疗的比利时患者成为已知的首例死于该病毒的人。
C'est quelque chose trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite.
“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说，“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。”
Mon bateau qui fait plusieurs fois la navette par jour, toutes les heures et demi il y a un départ, arrive. Une heure pour rejoindre Iloilo, capitale de Panay.
这艘船每天要往返数次，每一个半小时一班。一小时后到达班乃岛的首府伊洛伊洛。
Pour y filer un jour les éternels cyprès.
为了有一天，编织桃源脉络，遍是千年的松柏。
L'activité principale du jour(deng gao 登高), qui consiste à grimper sur une hauteur pour y pique-niquer, est censée reproduire une action ayant autrefois sauvé la vie à un groupe de gens.
节日主要的活动是登高，就是爬到一个高处去野炊，登高这种活动被认为在以前曾救过一些人的命。
Il appela la lumière: " jour " et les ténèbres: " nuit ".Il y eut un soir, puis un matin. Ce fut le premier jour.
上帝称光为“昼”，称暗为“夜”。有晚上，有早晨，这是头一日。
Il y a un proverbe français, un repas sans vin est comme un jour sans soleil.
有这么一句法国谚语，“一顿饭如果没有了葡萄酒，就像一天没有了阳光”，法国人几乎每顿饭都要配以葡萄酒。
Dieu considéra tout ce qu'il avait créé, et trouva cela très bon.Il y eut un soir, puis un matin: ce fut le sixième jour.
上帝看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
YY: Je ne sais pas encore, pour l'instant je m’occupe d'eux au jour le jour. Ça serait bien qu'il y ait un refuge pour les chats.
洋洋：我也不知道。能照顾一天就算一天吧。要是有流浪猫收容所就好了。
Il y a un peu plus d’un an, jour pour jour, nous assistions au déclenchement de la crise économique la plus grave depuis près de 80 ans.
一年多以来，我们看到了80多年来最严重的金融危机。
Si un jour j'ai des enfants à moi, je les choierai de tout mon coeur et je leur apporterai tout ce qu'il y a de meilleur pour eux.
如果我有了自己的孩子，我会非常宠爱他，把最好的东西给他。
Il y aura un jour, le soleil sera touché par la persistance de tournesol.
总有那么一天，太阳会被向日葵旳不离不弃所感动。
du document courant, qui y reste lié. Ceci signifie qu' ils affichent toujours le même contenu & ‧‧;: en modifiant le contenu dans un tel cadre sera toujours mis à jour avec toutes ses copies liées
创建当前框架的副本，并保持到它的链接。这意味着它们总是显示相同的内容，更改这样的框架中的内容将更新所有链接的副本。
je pense qu' il y aurais un jour où je pourrais tenir ses mains fortement,je choisirais le Saint Valentin. je lui offrirait la première rose en demamdant de passer toute la vie avec moi......
我想.当我能够真正有能力把她的手握紧的时候.我会在情人节那天.送给她我的第一只玫瑰花.并请求她.答应与我共度一生......
étendue: " ciel ". Il y eut un soir, puis un matin: ce fut le deuxième jour.
上帝称空气为“天”。有晚上，有早晨，是第二日。
MONTHS("‧/‧ ", " ‧/‧ ", ‧) renvoie ‧, car il il n' y a pas un mois entier de séparation, en commençant par le premier jour du mois
返回‧，因为从每个月第一天算起，两个日期间隔中没有一个完整的月。
on aura tout à y gagner sous un jour différent,
总有一天我们会全部拥有。
Un jour, si vous êtes très chanceux, vous trouverez la personne qui scindera votre vie en deux: il y aura alors un avant elle, et un après elle.
有一天，如果你足够幸运的话，你会找到一个人，将你的人生分成两部分：一部分是遇到她之前的人生，一部分是遇到她之后的人生。
Dieu appela cette étendue: " ciel ". Il y eut un soir, puis un matin: ce fut le deuxième jour.
8上帝称空气为“天”。有晚上，有早晨，是第二日。
Bien, et qu'est-ce que vous faites à cette occasion? Est-ce qu'il y a un rituel spécial ce jour-là? Vous passez cette fête où et avec qui?
好。这个节日你做什么？有什么特别的惯例吗？你在哪里和谁一起过这个节日？
Bien, et qu'est-ce que vous faites à cette occasion? Est-ce qu'il y a un rituel spécial ce jour-là? Vous passez cette fête où et avec qui?
好。这个节日你做什么？有什么特别的惯例吗？你在哪里和谁一起过这个节日？
应用推荐