En parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire! Pas un jour de retard! Ah! monsieur Fix, vous ne savez pas cela, vous, mais nous avons aussi une jeune dame avec nous.
「他的身体好极了，他还是跟他的行程计划表一样准确，没有拖延过一天！哦，费克斯先生，您还不知道吧，我们现在有了一位年轻的夫人跟我们同路。」
Messieurs, je pars, dit-il, et les divers visas apposés sur un passeport quej'emporte à cet effet vous permettront, au retour, de contrôler mon itinéraire.
“诸位先生，我就要动身了。等我回来时，你们可以根据我护照上的各地签证印鉴，来查对我这次的旅行路线。
Il y a quelques années, monsieur Fogg, vous auriez éprouvé en cet endroit un retard qui eût probablement compromis votre itinéraire.
“福克先生，”旅长说，“要是头几年的话，您在这地方准会误事，您的计划也八成儿就吹了。”
Le détournement de mon itinéraire professionnel pour un homme pour la première fois dans ma vie est d'autant plus misérable que la vérité suivante s'est avéré plus cruellement.
第一次为了一个人调整自己的人生职业规划，那种感觉奇妙得很，只是，随之而来的真相背后的落差也愈加大。
Comment est cet itinéraire? Est-ce ceci a un gout de package tour?
怎么样？有点跟着导游的味道吧.
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
设定从GPS跟踪点到要匹配的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
C'était donc, depuis son départ de Londres, un gain de deuxjours, que Phileas Fogg inscrivit méthodiquement sur son itinéraire à lacolonne des bénéfices.
所以从伦敦起程算起，福克先生已经赢得了两天的时间。福克先生把这时间正式地写在旅行日记的盈余栏里了。
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
应用推荐