client est notre objectif ultime.
客户的满意是我们最终的目标。
Des pauvres désormais je suis l’abri ultime,
对那些穷苦的人们来说，我便成了最后的庇护所.
pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.
绝对权威过于集中在少数人手里。
mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur.
所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。
Et lorsque le coeur du poisson en était àson ultime soubresaut,
鱼儿的心脏在完成了最后一次跳动时，
Et lorsque le coeur du poisson en était à son ultime soubresaut...
鱼儿的心脏在完成了末了一次跳动时，
Il avait dit de sa "Lettre à D." qu’elle serait son oeuvre ultime.
在《给D的信》中，安德列.高兹已经说过，这是他最后的作品。
Je n'ai rien à me mettre pour un mariage. Vous êtes mon ultime recours...
我没有能在婚礼上穿的衣服。你们是我最后的求助了……
C'est le sens ultime de l'alerte donnée lundi par l'agence de notation Standard & Poors sur la dette américaine.
这就是评级机构标准普尔周一对美国债务发出的警告的最终意思。
Note: L’accord,ultime feu vert, doit encore être ratifié par la Duma, le parlementrusse, dans un délai de six mois.
备注：为此开末了绿灯的和谈，尚需由俄罗斯议会国家杜马在六个月的期限内批准。
Wiggins est un perfectionniste qui a travaillé trois ans pour arriver à son but ultime: remporter le Tour de France.
威金斯是一个完美主义者，为了达到他的终究目标：赢得环法自行车赛，他已经苦练三年了。
Son frère Théo, avec lequel il entretient une correspondance assidue depuis 1872, trouvera dans sa poche son ultime lettre.
梵高与其弟德欧自1872年起一直保持着密切的联系，后者在梵高的口袋里发现了他的遗书。
Et cette expérience me permettra à l’avenir de guider seule une équipe, étape ultime dans l’apprentissage de cette activité fascinante.
这个经验让我在未来可以独自带队，这是学习这项迷人的运动的最后一个阶段。
Après une ultime perquisition d'une violence feutrée, Karim et Coralie se jettent dans l'inconnu avec l'utopie de ramener le père protecteur.
在一次强行搜查之后，卡里姆和克拉丽跑到了那个陌生的地方，梦想带回父亲保护他们。。
Le groupe a alors eu l’idée d’utiliser une grande ville comme instrument de musique ultime car elle offre une palette de sons et de musicalités infinie.
最终他们决定用大城市作为乐器，因为它有着无穷的声音和音乐。
ant aujourd’hui sa prochaine retraite, Zidane n’a pas programmé des jubilés à répétition.Il a simplement souhaité préparer au mieux son ultime objectif.
今天齐达内宣布他不久之后的退役之时，他还没计划好为此进行一系列的庆祝活动，他只想为他的终极目标全力以赴。
En annonçant aujourd’hui sa prochaine retraite, Zidane n’a pas programmé des jubilés à répétition. Il a simplement souhaité préparer au mieux son ultime objectif.
今天齐达内宣布他不久之后的退役之时，他还没计划好为此进行一系列的庆祝活动，他只想为他的终极目标全力以赴。
Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.
本网站已经过有关部门版权登记，对错误之更正以及内容之改进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。
Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.
本网站已经过有关部门版权登记，对错误之更正以及内容之改进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。
应用推荐