一条隧道穿过山岭。
火车穿出隧道。
火车出了隧道。
Le tunnel du métro: quatre stations à faire.
地铁故事的主角是四个车站。
Pourquoi on ne m' a rien sur Ce putain de tunnel?
为什麽我不知道那里有一条该死的隧道？
Le tunnel traverse cette montagne de part en part.
隧道从山的这边穿到那边。
Tunnel n° 10, galerie d'abattage, avant la pose des cintres
砍伐艺术的长廊，在放置拱顶之前。
propulsé par de l’air comprimé dans un tunnel en forme de boyau.
活塞形状的车厢在肠子一样的隧道里面被压缩空气推动。
Un déploiement de service est effectué dans le tunnel du type accès.
在所述接入型隧道进行业务配置；
Mais maintenant c’est le moment de commencer la long tunnel pour la Chine.
现在到了要啃硬骨头的时候了。
Pour parvenir à leur fin, ces derniers ont l’idée de creuser un tunnel souterrain pour prendre la ville.
为了达到目的，他们想到了挖掘地下秘密通道从而占据城市的策略。
la RG et la passerelle d'accès mobile achèvent la configuration de tunnel grâce à une négociation dynamique;
所述RG与所述移动接入网关通过动态协商，完成隧道建立；
3、Amore come in fondo a un tunnel c'è sempre la luce,in fondo ai miei occhi c'è sempre il tuo sorriso!Ti amo!
爱情就像是在隧道尽头终将看见那束光，在我的眼底，永远都有你的微笑！我爱你！
Ils s'égarent en chemin et arrivent devant un mystérieux tunnel qui effraie Chihiro mais intrigue ses parents.
然而，因为途中迷路，她和父母误闯入了一个人类不应该进入的灵异小镇。
Aux briques qui bouchaient le passage quelques heures avant, s'est substitué un tunnel dans lequel la fillette s'engouffre.
取代了几个小时之前还堵塞通道的砖头的是一条隧道；
Il met toute sa famille à l'ouvrage pour creuser un tunnel qui le mènera de sa cave à cette fameuse banque située juste en face de chez lui...
他和他全家共同努力，要挖一条直达正对他家对面银行地下室的隧道。。。
la passerelle d'accès mobile renvoie une réponse de configuration de tunnel portant les informations de liaison montante de négociations de tunnel;
所述移动接入网关回复隧道建立响应，携带隧道协商的上行信息；
Cependant mon oncle ne voulut paraître hésiter ni devant moi ni devant le guide; il désigna le tunnel de l’est, et bientôt nous y étions enfoncés tous les trois.
无论在我面前，还是在向导面前，叔叔都不愿意表现出踌躇不决；他指指东面的那条深洞，于是我们三人很快钻了进去
Lorsque les protons sont placés dans un fort champ magnétique - fourni par le gros aimant en forme de tunnel à l'intérieur duquel rentre le patient - ils s'aimantent.
当质子在强磁场放置-由大磁铁形隧道内，病人跌倒提供-他们磁化。
Une commande à exécuter localement avant l' envoi de courrier. Ceci peut être utilisé pour établir un tunnel SSH, par exemple. Laissez ceci vide si aucune commande ne doit être exécutée
发送邮件前，在本地先运行的命令。例如，这里可用于设置ssh隧道。如果无需运行命令，请将此处留空。
Une commande à exécuter localement avant l' envoi de courrier. Ceci peut être utilisé pour établir un tunnel SSH, par exemple. Laissez ceci vide si aucune commande ne doit être exécutée
本地先运行的命令。例如，这里可用于设置ssh隧道。如果无需运行命令，请将此处留空。
Le marbre, le schiste, le calcaire, les grès des murailles, faisaient place à un revêtement sombre et sans éclat. à un moment où le tunnel devenait fort étroit, je m’appuyai sur sa paroi.
壁上的大理石、页岩、石灰盐和砂岩渐渐让位给一层暗淡无光的东西。在一处非常狭窄的地方，我往左边的岩壁上靠了靠。
et durant l'ajustement de chaque arbre binaire, utiliser un nœud racine de l'arbre binaire à l'emplacement du tunnel primaire pour remplacer un tunnel de secours d'un autre arbre binaire.
在每次二叉树调整中，用主隧道所在二叉树的根节点替代另一个二叉树的备隧道。
Les réservoirs dans lesquels les employés ont pompé une partie de cette eau étant pleins, il faut maintenant stocker l'eau du tunnel, soit l'équivalent de plus de deux piscines olympiques.
提给泵送水的蓄水池已经满了，因此现在要储蓄管道里的水，即是有两个奥林匹克游泳池那么大的容量。
Les réservoirs dans lesquels les employés ont pompé une partie de cette eau étant pleins, il faut maintenant stocker l'eau du tunnel, soit l'équivalent de plus de deux piscines olympiques.
提给泵送水的蓄水池已经满了，因此现在要储蓄管道里的水，即是有两个奥林匹克游泳池那么大的容量。
应用推荐