inscrire au trimestre ou à l'année.
员工：可以是季度的，也可以是年的。
Quatrième trimestre: Vive l'indulgence!
第四季度：尽情放纵自己吧！
Premier trimestre: Au diable les contraintes!
第一季度：所有的束缚都见鬼去吧！
Troisième trimestre: Excellent climat astral pour vos amours.
第三季度：对爱情极佳的天象。
Quatrième trimestre: La période promet d'être réussie côté coeur.
第四季度：这一阶段在爱情方面承诺了成功！
Troisième trimestre: En amour, vous pourrez vous frotter les mains.
第三季度：在爱情上，巨蟹们很快乐。
Deuxième trimestre: Votre situation conjugale devrait se stabiliser.
第二季度：两人世界将趋向稳定。
Deuxième trimestre: En cette période, le Ciel se dégagera pour vos amours.
第二季度：这一阶段，星空为爱情扫除一切障碍。
Deuxième trimestre: Le grand bonheur va enfin vous sourire en cette période.
第二季度：巨大的幸福将在这一阶段向双子们微笑。
Quatrième trimestre: Rien de bien important à signaler si vous vivez en couple.
第四季度：如果已经有了两人世界的，没什么重要的需要注意。
Troisième trimestre: Belle entente en couple grace à l'aspect harmonieux de Vénus.
第三季度：金星和谐的相位让两人世界情投意合。
Premier trimestre: Vénus, la déesse de l'amour, va vous prendre sous sa protection.
第一季度：爱之女神维纳斯将把双鱼们置于自己的保护之下。
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于第二季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。
Mais le pays s'est repris en fin d'année: le PIB a progressé de 7,9% au dernier trimestre de 2012.
不过中国在年末恢复了水平：2012最后一季度，中国GDP增长了7.9%。
Premier trimestre: Le Soleil et Jupiter bien aspectés devraient vous valoir une vie de couple épanouie.
第一季度：法语培训太阳与木星的良好相位应该会让金牛感到快乐满足的两人世界。
Deuxième trimestre: Saturne en cette position dans votre Ciel promet la stabilité et la sécurité en amour.
第二季度：摩羯们星空中土星的相位保证了爱情的稳定和保障。
Quatrième trimestre: Séduisant en diable, vous aurez le charme des gagneurs à qui rien ni personne ne résiste.
第四季度：极度迷人，处处们有着无人抗拒的胜者魅力。
Como consecuencia, los beneficios de Chipotle Mexican Grill en el cuarto trimestre de 2014 crecieron en un 52%.
因此，墨西哥烧烤快餐店在2014的第四季度的盈利增长了52%。
Premier trimestre: Vous pourrez savourer un bonheur tranquille et serein auprès de votre conjoint ou partenaire.
第一季度：在配偶或伴侣的身边，摩羯们享受着宁静而安详的幸福！
L'économie américaine a augmenté au rythme de 2 % au troisième trimestre et devrait connaître le même rythme en 2011.
美国经济在第三季度持续上涨2%，并将可能将这一增长速度维持至2011年。
L'accès le plus large possible du public aux réseaux de la société de l'information sera traité au dernier trimestre 2000.
让尽可能多的公众进入信息社会网络的问题将在2000年第四季度解决。
Enfin, le taux de chômage poursuit sa malheureuse ascension en passant à 9.9% au dernier trimestre 2012, contre 9.3% en 2011.
最后，失业率也继续攀升，由2011年9.3%增长到2012年最近一季度的9.9%。
Ce développement positif est dû notamment aux conditions météo anormalement favorables dont on a bénéficié au dernier trimestre.
此次取得积极进展的主因是，最后一季度天气格外有利。
Quatrième trimestre: Cette période se présentera sous de bons auspices, et votre vie amoureuse va redevenir agréable et harmonieuse.
第四季度：这一阶段呈现出吉兆，水瓶们的爱情生活重又变得愉悦而和谐。
Troisième trimestre: Avec cet aspect de Saturne, vous ressentirez un grand besoin de fidélité et de sécurité sur le plan sentimental.
第三季度：位于这一相位的土星，在感情方面，让水瓶们感到一种强烈地对忠诚与稳定的需求。
La Banque de France prévoit une croissance nulle de l'économie française au deuxième trimestre 2012, à l'image des trois mois précédents.
法兰西银行预测法国经济在2012年第二季度并无有效增长，这和刚过去的第一季度数据相当。
Premier trimestre: Avec cette position de Vénus, vous ne devez vous attendre ni à des problèmes notables, ni à des événements exceptionnels.
第一季度：有着这样的金星相位，双子们应该不会碰到什么大问题或大事件的发生。
Premier trimestre: Avec cette position de Vénus, vous ne devez vous attendre ni à des problèmes notables, ni à des événements exceptionnels.
第一季度：有着这样的金星相位，双子们应该不会碰到什么大问题或大事件的发生。
应用推荐