traverse la rivière à la nage.
我们游泳渡河。
traverse cette rue en diagonale.
他斜向穿过这马路。
这条路穿过我的麦田。
Le Yangtsé traverse plusieurs provinces.
扬子江流经好几个省。
Cette poutre traverse d'un mur à l'autre.
这根大梁横架在两垛墙之间。
有条河流穿过森林。
lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射的火箭快速穿过云层。
Un chat noir qui traverse la rue porte malheur.
过马路的黑猫会带来厄运。
Le tunnel traverse cette montagne de part en part.
隧道从山的这边穿到那边。
fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射的火箭快速穿过云层。
fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.
火箭成功发射，穿过云层。
Juchée sur mon cyclomoteur, je traverse la ville de Ouagadougou.
我骑着自己的助动车在瓦加杜古这座城市中穿过。
Le train traverse plusieurs agglomérations avant d'arriver à Paris.
火车到达巴黎市前先要穿越好几个城镇。
suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.
这个实验说明情感的表达能跨越文化的界限。
On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.
我们自身只是一条抽象的线，就像是一支穿越空间的箭。
Traverse en partant de la droite pour collecter la pépite en haut au centre.
从右边通过取得中央上方的金块。
Je traverse la rue où des voitures roulent,sérrées les une contre les autres.
应译为：我穿过车流不息的街道.（直译的话：我穿过那条街道，街上行驶的车一辆挨着一辆.
Il traverse l'île du Cygne comme le pont de Bir-Hakeim et le pont de Grenelle.
与德比尔哈克姆桥和格勒纳勒桥一样，鲁埃勒桥铁路穿过天鹅岛。
perspective traverse les jardins des Tuileries et part vers les Champs-Elysées.
画面横穿杜乐丽花园和通向香榭丽舍大街的部分。
Le langage le traverse sans qu’il en soit retenu ce que retient le petit homme.
可是，同样在言语的浴缸中浸润，它却没有产生无意识！语言穿越它，但没有使它记住曾停留在这小人上的东西。
La perspective traverse les jardins des Tuileries et part vers les Champs-Elysées.
画面横穿杜乐丽花园和通向香榭丽舍大街的部分。
Le pont de Grenelle traverse l'île du Cygne comme le pont Rouelle et le pont Bir-Hakeim.
与鲁埃勒桥铁路和德比尔哈克姆桥一样，格勒纳勒桥穿过天鹅岛。
Le pont Bir-Hakeim traverse l'île aux Cygnes comme le pont de Rouelle et le pont de grenelle.
与鲁埃勒桥铁路和格勒纳勒桥一样，德比尔哈克姆桥穿过天鹅岛。
chaussée et traverse la rue en manquant de se faire écraser au milieu d’un concert de klaxon.
他踉踉跄跄地走着，在一片汽车喇叭声中危险地穿过马路。
Double pont il traverse la pointe de l'île Saint-Louis en traversant les deux bras de la Seine.
双桥跨过在圣路易岛尖，穿越岛两端的塞纳河。
Le dessous du décor, le système de transmission entre le servo et l'axe qui traverse le passe coque.
下方的装饰，传输系统之间的伺服和主轴，即通过船体。
Tout le long d’une rue étroite, on traverse la forêt. des feuilles chuchotant, des oiseaux murmurant.
沿着窄路穿过森林，树叶私语，鸟雀哼鸣。
Tout le long d’une rue étroite, on traverse la forêt. des feuilles chuchotant, des oiseaux murmurant.
沿着窄路穿过森林，树叶私语，鸟雀哼鸣。
应用推荐