Aimer un être, c’est le rendre transparent.
爱一个人，便是要使他透明。
et un tuyau souple et transparent de deux mètres.
以及一根两米长的透明软管。
Le transparent glacier des vols qui n'ont pas fui!
未曾飞翔透明的冰川，在那踯躇！
Pantalon noir, top transparent bleu nuit et manteau Chanel.
黑色的裤子，蓝黑色透视上装加上香奈儿大衣。
L'espoir sera être reflété pourvu que le coeur reste transparent.
只要心还透明，就能折射希望。
L'espoir sera être réfracté pourvu que le coeur reste transparent.
只要心还透明，就能折射希望。
L'eau du lac est si claire et transparent de sorte qu'il puisse refléter le ciel bleu.
独与天地精神往来而不敖倪于万物，不谴是非，以与世俗处。
L'un des nouveaux éléments sera un sol en verre transparent qui offrira une vue sans pareille sur la ville.
一项新的结构将是底层会有一块透明玻璃地面，这会让你看到巴黎独一无二的美景。
La ville vient du ciel, vous enflammer le cœur de la flamme blanche comme transparent et filmé les ailes de la tempête.
从天空之城而来，你燃起白得透明的焰心，以及拍过风雨的翅膀。
La ville vient du ciel, vous enflammer le c?ur de la flamme blanche comme transparent et filmé les ailes de la tempête.
从天空之城而来，你燃起白得透明的焰心，以及拍过风雨的翅膀。
3.Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu. Les choses sont noires, les créatures sont opaques. Aimer un être, c’est le rendre transparent.
上帝在一切的后面，但是一切遮住了上帝。东西是黑的，人是不透明的。爱一个人，便是要使他透明。
Il faut être transparent et avoir un mode de vie irréprochable que ce soit dans le domaine public ou privé.On considère que le public a un droit de savoir.
无论是公众活动还是私生活，他们的行为都应该是透明的，他们的生活方式不应该有瑕疵。
Si vous avez besoin de montrer quelque chose à l' écran, vous pouvez utiliser une règle, un laser ou mettre simplement un crayon sur le transparent lui-même.
不过当桌子上摆满很多东西的时候，这些东西很可能不知道滚到什么地方去了。
En règle générale, l’évolution professionnelle est l’argument à mettre en avant, mais essayez d’être le plus transparent possible en répondant à cette question.
一般来说，职业前景是先要考虑的问题，但是回答这个问题的时候要尽量透明，不要说假话。
Ensuite, elle m’a préparé le sirop de glucose qui, m’avait-on dit, devait être de consistance foncé et épais.Mais ce que j’ai bu ce jour-là était transparent et fluide.
接着她给我冲好了葡萄糖，之前听人说是一种深色浓稠的糖浆，我喝的却是透明的蛮稀的液体，不知道是不是因为我一直都爱吃甜食，这糖浆对我来说一点都不甜啊，还蛮好喝的。
Ensuite, elle m’a préparé le sirop de glucose qui, m’avait-on dit, devait être de consistance foncé et épais.Mais ce que j’ai bu ce jour-là était transparent et fluide.
接着她给我冲好了葡萄糖，之前听人说是一种深色浓稠的糖浆，我喝的却是透明的蛮稀的液体，不知道是不是因为我一直都爱吃甜食，这糖浆对我来说一点都不甜啊，还蛮好喝的。
应用推荐