L'enquête doit se faire en toute transparence.
调查必须在透明的情况下进行。
Pour autant, il ne faut pas confondre l’intrusif et la transparence.
同样的，不应该混淆了（新闻的）侵犯性和透明性。
Elle contient aussi de la transparence qui n' est pas complètement gérée.
此图像还包含尚未完全支持的透明信息，这些数据将被以近似的‧位半透明掩码替换。
Elle contient aussi de la transparence qui n' est pas complètement gérée.
此图像还包含尚未完全支持的透明信息，这些数据将被以近似的‧位透明掩码替换。
livrées à la vindicte si elles ne respectent pas les exigences de transparence.
这并不防止他们免受到因不符合透明度要求而被列入指控的威胁。
L' image à coller contient de la transparence qui n' est pas complètement gérée.
要粘贴的图像中含有尚未完全支持的透明信息，这些数据将被以近似的‧位半透明掩码替换。
Le format PNG permet d' avoir de la transparence dans les images, en enregistrant un canal alpha.
可携式网路图形（PortableNetworkGraphics，PNG）档案格式可以将您的图片的透明度设定储存在alpha频道中。
Le format PNG permet d' avoir de la transparence dans les images, en enregistrant un canal alpha.
形（PortableNetworkGraphics，PNG）档案格式可以将您的图片的透明度设定储存在alpha频道中。
choqué une partie de l'opinion publique chinoise pourraient être dissipés par plus de transparence.
我认为让部分中国公众反感的绝大部分误会会因为进一步的透明而消除。
Ce canal correspond à la valeur de transparence et est géré par quelques formats d' image comme PNG ou GIF.
此通道对应于透明值，某些图像格式也支持，比如PNG或TIFF。
Vous pouvez décocher cette case si vous n' utilisez pas de transparence et voulez réduire la taille du fichier.
如果您没有使用透明度设定，而且要让档案变小，您可以取消此选项。建议永远储存alpha频道。
Est-ce que & kde; gère la transparence et les autres effets visuels de la nouvelle extension composite de X. org & ‧‧;?
是否支援X.org新的组合延伸提供的透明跟一些其它的视觉效果？
"La pleine transparence de l'Iran est indispensable et se fait attendre", estime son directeur général, Mohamed El-Baradei.
“德黑兰充分的透明化是必不可少的，并且大家都期待这种情况”，该机构总干事莫罕默德-艾-巴拉迪这样评价。
La transparence totale, celle qui ne laisse jamais l'Homme en repos, se heurte tôt ou tard au principe même de la liberté individuelle.
那种让人永无安宁的完全透明，迟早要与个体自由原则发生冲突。
Est-ce qu'il y a davantage d'échanges, davantage de transparence, dans un couple chinois que dans un couple français? Je n'en suis pas sûr.
首先，中国婚姻里面比法国的有没有多交流（嗯，透明度，能不能这么说？）？不是一定的。
Ce qui avait été de la maigreur dans sa jeunesse était devenu, dans sa maturité, de la transparence; et cette diaphanéité laissait voir l'ange.
她青年时期的消瘦到她半老时，转成了一种清虚疏朗的神韵，令人想见她是一个天使。
(Note & ‧‧;: si vous voulez dessiner en transparence avec un outil différent, cliquez d'abord sur la gomme et ensuite sur l' outil que vous voulez utiliser
擦除擦除像素。设置像素为透明色（提示：如果您要用不同的工具绘制透明色，先点“擦除”，然后再点您要用的工具
Production de la feuille de transparence et de non-toxiques, principalement pour l'emballage des aliments, tels que Kuaican Il a, Cake box, et ainsi de suite.
生产的片材无毒且透明性好，主要用于食品包装，如快餐盒，蛋糕盒等。
Son intégrité devra être totale et la transparence concernant les marges arrières, les cadeaux, sera de mise pour garantir l’intégrité et l’honnêteté des transactions.
廉洁、正直，对于利润返回及礼品保持绝对的透明，以确保交易的公平、诚实。
son intégrité devra être totale et la transparence concernant les marges arrières, les cadeaux, sera de mise pour garantir l’intégrité et l’honnêteté des transactions.
廉洁、正直，对于利润返回及礼品保持绝对的透明，以确保交易的公平、诚实。
ø Son intégrité devra être totale et la transparence concernant les marges arrières, les cadeaux, sera de mise pour garantir l’intégrité et l’honnêteté des transactions.
廉洁、正直，对于利润返回及礼品保持绝对的透明，以确保交易的公平、诚实。
les pixels transparents.(Note & ‧‧;: si vous voulez dessiner en transparence avec un outil différent, cliquez d'abord sur la gomme et ensuite sur l' outil que vous voulez utiliser
擦除擦除像素。设置像素为透明色（提示：如果您要用不同的工具绘制透明色，先点“擦除”，然后再点您要用的工具
En outre, grâce à sa transparence et à son reflet, les produits en verre sont des éléments favoris des peintres afin de traduire le contraste de la lumière et de l’ombre sur la peiture.
此外，玻璃制品的透明性和光反射性使其成为西方画家表现光影对比的新宠。
Nous ne demandons pas un report des élections, mais la mise en place d’un cadre afin de décider, si les conditions de transparence ne sont pas réunies, de les reporter au terme d’un consensus.
“我们并非要求推迟选举，但必须得为选举的过程拟好一个框架。在选举过程中，如果我们无法满足各个关于透明度的条件，并且以一致同意的方式将之执行。
vous pouvez le coller dans une nouvelle fenêtre.(Astuce & ‧‧;: sélectionnez « & ‧‧; Coller les pixels transparents & ‧‧; » dans la boîte de dialogue si vous voulez aussi coller la transparence
粘贴从剪贴板上粘贴内容到当前的图标。如果剪贴板内容大于当前的图标，您可以粘贴到新窗口中。（提示：如果您还需要粘贴透明色的话，在配置对话框中选择“粘贴透明色”。
vous pouvez le coller dans une nouvelle fenêtre.(Astuce & ‧‧;: sélectionnez « & ‧‧; Coller les pixels transparents & ‧‧; » dans la boîte de dialogue si vous voulez aussi coller la transparence
粘贴从剪贴板上粘贴内容到当前的图标。如果剪贴板内容大于当前的图标，您可以粘贴到新窗口中。（提示：如果您还需要粘贴透明色的话，在配置对话框中选择“粘贴透明色”。
应用推荐