现进行转让。
Puis-je faire un transfert d’argent ici?
这儿可以办理汇款吗？
Et le club pékinois a les reins pour payer le transfert de Baba.
然后北京俱乐部为他支付转会费。
avancée d'impression à transfert thermique unités, et 30 travailleurs.
拥有一台先进的热转印印刷机台，工人30人。
Le refus de Jean Camus peut-il empêcher le transfert de son père au Panthéon?
究竟让加缪的拒绝能否阻止他父亲遗骸的迁移呢？
Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.
以支票方式付款的汇款指令，将在支票收妥于我行账户后执行。
Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.
相比转会，米兰高层更希望租借卡卡。
ordonné matériel supplémentaire pour assurer le retour sans condition le transfert de fret.
三，在本公司订购的多余教材保证无条件退货调货。
Nous sommes une commission de trois membres du Groupe de travail sur le transfert de charbon.
我们是一个由三个人组成的煤矿转让工作小组。
Jean Camus jugerait qu'un transfert au Panthéon serait un "contresens" sur la vie de son père.
让加缪认为将父亲移到先贤祠的举动会与他生前的人生信仰相悖。
L 羡'apprentissage d'une langue seconde facilite le transfert des compétences dans une langue tierce.
第二语言的学习使在第三语言中的技能转换变得容易。
Guide d'utilisation Recherche d'informations A propos de votre ordinateur Transfert d'informations...
使用者指南寻找资讯关于您的电脑传送资讯至新电脑...
Cependant, le transfert de pouvoir, censé être temporaire et partiel, est complet et ne s' achève pas.
然而，露琪亚的死神力量全部被一护吸收去，而死神力量的转化通常是暂时的和部分的。
Je ne peux pas dire laquelle, ni quand le transfert sera finalisé, mais ça avance bien pour l’instant.
我不能说那一个，也不能说转会何时完成，我只能说目前来看非常理想。
L'expression régionale «abandonner sa part aux chats» peut servir d'exemple pour un transfert analogue.
地方短语“把他的部分让给猫”也是类似的传递。
1 manomètre avec contact de déclenchement pour le commutateur de transfert du changeur de prise en charge.
1压力表的版本接触交换机的传输的换碟机的承担责任。
La présente invention est facile à implémenter et réduit la latence requise pour le transfert rapide de paquets.
本发明实现简单，可减小需要快速转发报文的时延。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka c**tituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
对这些俱乐部来说，卡卡的转会费是一个障碍，他高额的年薪是更大的障碍。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka constituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
但是，对于这些俱乐部来说，转会费成为了一个障碍，此外，还有他高昂的年薪。
hormis sur la boite de transfert qui ne comporte plus de tambour de frein à main(remplacé par un frein à main à cliquet).
传输并没有改变，除非在转让的情况下，它包含更多的鼓手刹（手刹棘轮被取代）。
Attention toute les images et les articles de Blog Pauldesolon sont à réserver. Aucun transfert des images n'est autorisé.
声明博克pauldesolon所属图片和文字归属作者所有，禁止任何转载，
(FR)La présente invention se rapporte à un procédé de gestion de paquets ainsi qu'à un dispositif et à un système de transfert.
本发明实施例公开了一种报文处理方法、转发设备及系统。
enthousiaste, en temps opportun, s'il vous plaît laissez-nous savoir que vous avez de transfert autour de la mine d'informations.
如果您是一个热心人，请及时告诉我们您周围要转让的矿山信息。
Ce vendredi, Lille a trouvé un terrain d'entente avec le club champion d'Europe 2012 pour un transfert à hauteur de 40 millions d'euros.
本周五，里尔与新科欧冠冠军破车最终完成了这桩价值高达四千万欧元的转会。
et la station de base source transmet le nœud de transfert, portant les instructions, tenant lieu de nœud de relais à la station de base cible.
源基站发送携带指示切换节点是中继节点的信息至目标基站。
Le transfert de propriété se fera ensuite par acte notarié:Le propriétaire, Stéphane Iglicki s'est engagé à prendre en charge les frais de notaires.
产权的转移将会被公证：业主，StéphaneIglicki已经允诺支付这笔公证费用。
La présente invention améliore l'efficacité de transfert d'évènement du serveur CIM par transfert d'évènements entre les modules internes du serveur CIM.
本发明通过在CIM服务器的内部模块之间的事件转发，从而提高CIM服务器转发事件的效率。
(FR)La présente invention concerne un procédé de transfert intercellulaire entre des stations de base, une station de base et un système de communication.
本发明提供一种基站间的切换方法、基站、和通讯系统。
(FR)La présente invention concerne un procédé de transfert intercellulaire entre des stations de base, une station de base et un système de communication.
本发明提供一种基站间的切换方法、基站、和通讯系统。
应用推荐