Il y a ~ trois heures de trajet.
至少还有三小时的路程。
calculer le trajet d'une molécule?
谁又能计算一个分子的历程呢？
整个旅程我都在睡觉。
J'ai dormi pendant presque tout le trajet.
我几乎睡了一路。
Je n’ai dormi qu’une heure sur tout le trajet.
整个航行我才睡了一小时.
Le bonheur est un trajet et non pas une destination.
福祉不是一个终点，而是一条轨迹。
Sur le trajet, deux femmes hèlent le taxi qui s’arrête.
半路上有二个女子拦车。
Pendant le trajet je fais connaissance de trois Français.
在车上，我结识了三个法国乘客。
Le trajet peut être visualisé à partir d'une carte Google.
可以从谷歌地图的旅程。
raccourci le temps de trajet en train entre Shanghai et Hangzhou.
它的运行大大缩短了沪杭间的列车通行时间。
122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d’ouest du Palais rouge.
关于这次远行的过程，被描绘在红宫西大殿的四壁上了。
La deuxième partie du vol: Dzaoudzi-Antananarivo, 1 heure 15 de trajet.
行程第二段，Dzaoudzi-Antanaarivo，飞1小时15分钟。
Il part avec son ami, et ce ne sont qu’éclats de rire pendant tout le trajet.
他和他的朋友出发，而这只是在整个行程中的笑料之一。
Avec une vitesse de 430 km/h, il ne faut que 7 mins 20 secondes pour finir ce trajet.
它的运营时速为每小时430公里，全程单向运行只需7分20秒。
trousse par la poste conformément à la distance de trajet est d'environ 1-2 semaines.
其他地区邮寄包裹根据路程的远近需要大约1-2个星期。
D'abord le trajet, 3 vols avec en tout 24h de voyage( Singapour-Tokyo-Detroit-Rochester)!
首先提提来回的路程：3架飞机，总共24小时的旅程！
Le trajet de Beijing à Paris est de 16 heures, y compris une escale d' une heure à Sharjar.
从北京到巴黎要飞16小时，其中包括中途在莎迦停留一小时。
Sa mise en service a largement raccourci le temps de trajet en train entre Shanghai et Hangzhou.
它的运行大大缩短了沪杭间的列车通行时间。
Le billet est bon marché, 70SP(RMB10) pour un trajet de 3 heures et la distance d’une centaine de kilomètres.
车票的价格很便宜，叙磅70，折合人民币约10元上下，管一百多公里3小时的路程。
A partir de cet endroit une heure de trajet en logeant la mer avec des constructions, des plages, des baigneurs.
再往后，就一路沿着大海，走过好多海水浴场，看到无数泡澡的游客。
Pour visiter Sun Moon Lake, prendre la voie si la voiture expédiés de Chiayi, un peu plus d'une heure de trajet.
往游日月潭，若自嘉义乘搭专线汽车运往，只需一个多小时旅程。
C’est une amie de la jeune fille qui a fait le trajet avec nous, elle va s’occuper de nous deux. Charmante aussi.
她的好朋友，负责照顾我们，陪我们四处走走。她长得也很可爱。
Le trajet total a pris 4 heures et 48 minutes, soit 5 heures de moins que le train actuel le plus rapide reliant ces deux métropoles.
行程总耗时4小时48分，比现在这两个大城市之间往返的火车整整缩短了5个小时！
Et enfin, la ou j'habite pour l'instant est tres loin de l'ecole, le trajet dure une heure et je trouve cela particulierement penible.
第三个是现在住的地方离学校很远，坐电车要1个小时多，所以觉得这个也比较辛苦
Après renseignements, nous apprenons qu’un camion brousse fait le trajet en trois jours et deux nuits, 600 km par le RN 13 et la RN 10.
经询问，我们得知有辆卡车大巴可以去，行3天2夜，走13号和10号国道，全程600公里。
Après renseignements, nous apprenons qu’un camion brousse fait le trajet en trois jours et deux nuits, 600 km par le RN 13 et la RN 10.
经询问，我们得知有辆卡车大巴可以去，行3天2夜，走13号和10号国道，全程600公里。
应用推荐