modifier la trajectoire. Et c’est pas bon.
会改变球的轨迹。这样很不好。
ccedil;a fait modifier la trajectoire. Et c’est pas bon.
会改变球的轨迹。这样很不好。
Le bonheur est une trajectoire et non pas une destination.
幸福不是一个目标，而是一条轨迹。
Et c’est seulement 20 minutes avant l’impact que la trajectoire finale sera connue.
而仅仅在撞击（大气层）前20分钟，才能最终确定其路径。
Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.
撞击（大气层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。
Et c’est seulement 20 minutes avant l’impact que la trajectoire finale sera connue.Puis, viendra la chute.
而仅仅在撞击（大气层）前20分钟，才能最终确定其路径。
selon les informations de trajectoire de mouvement, déterminer une opération correspondante devant être exécutée.
根据所述运动轨迹信息确定需要执行的对应操作。
Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.
（美国航空航天局）的这一模拟图极好的显示了行星在受到地心引力影响而做出的轨道的改变。
selon des valeurs de coordonnées acquises avec la même valeur d'index, déterminer des informations de trajectoire de mouvement;
根据获取的索引值相同的坐标值确定运动轨迹信息；
déplacer les coordonnées du papier peint de veille en fonction d'une trajectoire de déplacement des coordonnées d'un point tactile;
根据触点的坐标移动轨迹，移动待机墙纸的坐标；
Exemple & ‧‧;: supposons que nous avons ‧ billes dans la boîte comme ceci. Elles n' altéreront pas la trajectoire du rayon LASER « & ‧‧;
例如：假设盒子里我们如图示放了‧个球，它们对“‧”号射线都不会有反应。
Les Cognards sont ensorcelés pour se lancer d'eux-mêmes à la poursuite du joueur le plus proche, pour le faire dévier de sa trajectoire ou le frapper et ainsi perturber sa progression.
游走球会自行追击离它们最近的飞天扫帚上的队员，使他们偏离轨道或者击打他们，妨碍前行。
A tel point que l'agence américaine appelle sa page consacrée au sujet "Bend it like Beckham", en référence à la trajectoire courbe que le footballeur britannique imprime à ses coups francs.
基于这点，美国航天局将其页面的主题定为“像贝克汉姆一样划弧”，并配以英格兰球员（贝克汉姆）十足一击所划出的弧线来作对比。
A tel point que l'agence américaine appelle sa page consacrée au sujet "Bend it like Beckham", en référence à la trajectoire courbe que le footballeur britannique imprime à ses coups francs.
基于这点，美国航天局将其页面的主题定为“像贝克汉姆一样划弧”，并配以英格兰球员（贝克汉姆）十足一击所划出的弧线来作对比。
应用推荐