que tu ne m'aimes pastu pourras me traiter de fou, de singler,
你不在爱我了，你将会把我当疯子来对待，
Que tu ne m'aimes pas...tu pourras me traiter de fou, de singler,
说你不爱我……你可能把我当成疯子，
Que tu ne m'aimes pas...tu pourras me traiter de fou, de singler,
说你不爱我……你能够把我当成疯子，
Mais il faut traiter des tonnes de minerais pour en extraire quelques précieux kilos.
需要从几吨的矿石中才能取得珍贵的几公斤。
conversion professionnels peuvent traiter de gros ceinture, papier de verre, et une variété de différents types de produits.
并设有专业性转换厂，可以大批量加工砂带，砂纸，及各种异型产品。
Pour moi je suis très heureux de traiter des affaire avec vous je me sens que vous êtes honnête.Je vais vous expliquez point par point.
非常荣幸能和你商谈生意，我觉得你很诚实。我会给你一点一点的解释。
Une découverte qui pourrait permettre d’effacer plus facilement les marques de vieillissement, mais aussi de mieux comprendre et traiter ses aspects pathologiques.
这项科学发现可能允许我们抹去衰老的痕迹，但我们也必须理解和合理对待它所带来的负作用。
Cela signifie que dans les négociations commerciales internationales dans différents pays comment traiter les problèmes découlant de contexte culturel est très important.
这就意味着在国际商务谈判中如何应对各国不同的文化背景所带来的问题是非常重要的。
Traiter tout le sujet, c'est éviter de se focaliser sur tel mot ou telle idée en oubliant une partie de l'énoncé.
对于主题整体进行处理，是为了避免仅局限于某个单词或某个观点而忽略了陈述部分；
Et si elles ne peuvent pas traiter efficacement le volume, travaillera à l'origine de nombreux problèmes.
如果不能及量有效地处理好，将会给正常工作带来很大的影响。
Il faut d’abord réfléchir au sujet de manière abstraite, sans se demander: quelles œuvres, quels textes puis-je convoquer pour le traiter?
首先应当用一种抽象的方式对主题进行思考，而不是考虑“我应该联系到那些作品、那些文章对主题进行处理？”
Depuis, l'usine a accumulé une expérience riche et de devenir PAF fans, de la poussière à tour traiter avec les professionnels fabricants.
自建厂以来，积累了丰富的实践经验，成为玻璃钢风机、灰尘处理塔的专业厂家。
Et de l'acide urique, provoquée par un régime très facile de traiter certains.
而饮食引起的尿酸高就相当容易治疗一些了.
C’est une façon de traiter les choses de la vie.
它是一种对待生活的方式。
Ce qui, du coup, nous éloigne des sinistres préoccupation de préarrangement funéraire pour nous engager plutot à traiter chaque journée comme un joyeux anniversaire.
为此，我们无需提早为远足的终点而忧虑，每一天都要过得象快乐的纪念日。
Il s'agit du tout premier exercice du genre dans le but de renforcer sa capacité de traiter les cas d'urgence.
这是首次针对加强应对紧急情况的能力的一次演练。
Cependant, comme il a écrit dans la première page, l'auteur propose aux lecteurs de traiter ce livre « comme un roman ».
然而，正如作者在第一页所写的那样，他建议读者把这本书当做一部“小说”。
Or, cette eau contient souvent des microbes, des bactéries et des produits chimiques qui peuvent causer de graves maladies si on la consomme sans la traiter ou si on s'y baigne.
然而，这种水通常含有微生物，细菌和化学物质，如果未经处理就饮用或者如果洗澡的话，可能会导致严重的疾病。说到这儿，我们却开着水龙头，让其肆意流淌...
Question qui nous oblige à traiter l’homme de menteur s’il dit non et de salaud s’il dit oui.
这个问题迫使我们：把男朋友当说谎者对待，要是他回答“不胖”的话；要是他回答“胖”，男朋友就成“混蛋”了。
Les s stratégies d'apprentissage sont des techniques utilisées par les apprenants de langue seconde afin de comprendre(saisir), intégrer(traiter et stocker) et réutiliser(récupérer) la langue cible.
学习策略是第二语言的学习者们为了掌握、研究和再使用目标语言而使用的技巧。
traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.
他可以处理任何类型的文档还可以和电脑同步。
Une découverte qui pourrait permettre d’effacer plus facilement les marques de vieillissement, mais aussi de mieux comprendre et traiter ses aspects [wf=pathologique]pathologiques.
这项科学发现可能允许我们抹去衰老的痕迹，但我们也必须理解和合理对待它所带来的负作用。
Problème critique & ‧‧;: impossible de traiter les messages(plus d' espace libre & ‧‧;?). Le message problématique a été placé dans la boîte des messages envoyés
严重错误：无法处理已发信件（没有空间？）。失败的信件移到“已发邮件夹”中。
permanence le rythme cardiaque, de détecter des rythmes anormaux et de les traiter par une stimulation non ressentie.
它能够持续的分析心律，探测异常心律，并能在患者无感觉情况下通过电刺激予以治疗。
instruits comment partager et se traiter par temps nous ions de 7 ans, certains avons juste oublices lens.
我们真正地所有博学怎么分享和互相对待在时间以前我们是7年纪，一些忘记了那些教训。
On ne s'étonnera donc pas d'entendre les membres du Reform-Club traiter la même question, d'autant plus que l'un des sous-gouverneurs de la Banque se trouvait parmi eux.
所以人们听到改良俱乐部的会员们，其中甚至还有一位国家银行副总裁也在谈论这个问题，当然不会感到奇怪。
Traiter tous les cookies comme des cookies de session.
把所有cookie都作为会话cookie处理。
traiter ces difficultés de la langue française à l'oral.
嗯，要，要能够识别，理解并处理法语口语中的这些问题。
Dans les entreprises les aspects de notre société afin de traiter les gens avec sincérité, loué par les clients, avec l'espoir que la
在生意方面我公司以以诚待人，受到客户的好评，希望与名位有合作意响.
Dans les entreprises les aspects de notre société afin de traiter les gens avec sincérité, loué par les clients, avec l'espoir que la
在生意方面我公司以以诚待人，受到客户的好评，希望与名位有合作意响.
应用推荐