C’est le destin tragique des héros.
这就是英雄人物的悲剧命运。
Ils sont morts dans un tragique accident.
他们死于一场悲剧的事故。
Elle est en train de traduire un roman tragique.
她正在翻译一本悲惨的小说，
Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.
这是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。
souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf!
我衷心祝愿你们能平安度过这不幸的时刻！
Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.
我对在那一天遭受到痛苦的人们感到抱歉。
Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf!
我衷心祝愿你们能平安度过这不幸的时刻！
A chacun de s'immerger ou non dans cette « histoire d'amour » éminemment tragique.
无论是否沉醉影片中，这段关于爱的故事充满着悲观主义的色彩。
C'est tragique, car c'est une maladie qu'on peut prévenir si on la connaît un peu.
这是悲剧性的，因为只要人们稍加了解，就能预防这种疾病。
Ils me disent tous cela! dit le bonhomme en laissant tomber ses bras par un mouvement tragique.
"你们怎么全都这么说！"老头像演悲剧似地垂下了手臂。
Janeau Trudel, un jeune hockeyeur prodige de 12 ans, déménage dans une nouvelle ville suite à la mort tragique de sa mère.
（YYeTs人人影视原创翻译byperfect-wen）12岁的曲棍球奇才JaneauTrudel，在他妈妈惨死之后搬到了新的城市。
Racine définit ainsi sa conception du tragique: Ce n'est point une nécessité qu'il y ait du sang et des morts dans une tragédie;
拉辛对悲剧的定义：悲剧不需要鲜血和死亡的装点；
Il a suffi d'une tragique sortie de route, samedi vers 16 h 30, pour que cette compétition varoise relance le débat sur la sécurité du public.
在周六的下午16点30分、瓦尔省赛事的路上发生的这起悲剧就足够再度引起人们对赛事公共安全的讨论了。
La compagnie aérienne, frappée par la disparition tragique du vol MH370, puis par le crash du MH17 touché par un missile en Ukraine, fait cette fois les frais du comportement d'un de ses employés.
这个遭受了MH370航班神秘失踪和MH17航班在乌克兰边境被击落事件的航空公司，又要为他们一位员工的所作所为承担后果。
La compagnie aérienne, frappée par la disparition tragique du vol MH370, puis par le crash du MH17 touché par un missile en Ukraine, fait cette fois les frais du comportement d'un de ses employés.
这个遭受了MH370航班神秘失踪和MH17航班在乌克兰边境被击落事件的航空公司，又要为他们一位员工的所作所为承担后果。
应用推荐