baie de Hangzhou, Pont, le trafic commodité.
本厂座落在杭州湾大桥南岸，交通方便。
Le trafic a été en partie interrompu sur les lignes 5, 6 et 7.
第5，6和7地铁线的部分交通被中断了。
Au niveau du trafic routier, on est dans une situation comparable.
公路交通，情况也是如此。
etat de la maison, etat de voiture, etat de trafic. etat de sante...
物理状态.一个病人在医院里的情况.
Le pont routier Badong du Yangtsé aux Trois Gorges est ouvert au trafic.
长江三峡中的巴东长江公路大桥通车。
Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.
一片新形成的火山烟云使欧洲航空业恢复正常的希望更加渺茫。
L'étude identifie ainsi les agglomérations dont le trafic routier est le plus congestionné.
研究表明都市圈的交通路况是最堵塞的。
séduisante: faire passer les bus au-dessus du trafic automobile, en le juchant sur des roues surélevées.
这曾经是一个充满吸引力的创想：通过“高跷”式的轮轴支撑，在城市车流上空行驶。
Les affaires de René et d’Etienne Au moins, j'avais une piste…un réseau de trafic d'art: "le réseau Sud"…
至少，我有了一条线索……一个非法倒卖艺术品的网络："leréseauSud"（“南方网络”）
Lorsqu’un soir elle assiste à un curieux trafic en bas de son immeuble, Paulette y voit le signe du destin.
一天晚上，她在楼下看到了一场有趣的交易。
(FR)La présente invention concerne un procédé de paramétrage d'un statut de message et un serveur de trafic.
本发明提供一种消息状态设置方法和业务服务器。
L'idée était séduisante: faire passer les bus au-dessus du trafic automobile, en le juchant sur des roues surélevées.
这曾经是一个充满吸引力的创想：通过“高跷”式的轮轴支撑，在城市车流上空行驶。
Le brouillard a également perturbé le trafic aérien, des vols au départ de Shangha? ayant ainsi été retardés ou annulés.
雾霾也打乱了空中交通，多个从上海出发的航班或延误或取消。
A partir de 1984, le trafic de fer diminue, ont s'est rendu compte que d'autre métaux sont mieux car le fer rouille.1984
年起，铁路的运输量开始下降，因为显而易见，其他的运输方式更好，铁毕竟会生锈啊！
Ceci a pour avantage de rendre plus difficile l' analyse du trafic des paquets chiffrés, car le destinataire est inconnu.
缺点：加密数据包的接收者在解密前必须尝试所有的绝密密钥。
décrété ce samedi l'état d'alerte. le ministre des Transports prévoit un retour à la normal du trafic dans 24 à 48 heures.
西班牙空中交通预计将在24至48小时内恢复正常。
L’écluse permanente des Trois Gorges,mise au trafic le 8 juillet 2004, est actuellement la plus grande écluse du fleuve au monde.
三峡工程的双线五级永久船闸，于2004年7月8日正式通航。是目前世界江河上最大的船闸。
C’est ici qu’en 2009 leur trafic a été mis à jour et qu’hier quatre d’entre eux ont comparu(les deux autres sont [wf=introuvable]introuvables).
2009年，也是在这里，他们开始了贩卖香烟。直到昨天为止，他们之中的四个已经受审，二人下落不明。
Soit 50 m avant le feu, réduire la vitesse à la plus basse. Ceci est lié à la congestion, le trafic insupportable causant une plus grande catastrophe.
要么灯前50米左右就把车速降至极低——这必将给本就拥堵不堪的交通造成更大灾难；
En 1970 il est reconstruit en métal pour faire face au trafic de péniches et bateaux sur la Seine, par les ingénieurs Lagallisserie, Darcel et Vaudrey.
1970年，为了应对塞纳河上驳船和船只的交通问题，由工程师拉加里瑟利、达塞尔和弗德尔重建了一座金属桥。
C'est un rôle assez physique, une histoire de trafic de drogue mais aussi de problèmes familiaux à travers le conflit entre le grand-père et le petit-fils.
这是一个相当实际的作用，历史，贩毒，而且通过家庭问题之间的冲突祖父和大儿子。
Mais à l'aéroport de Roissy, le trafic aérien revient progressivement à la normale après avoir été fortement perturbé ces derniers jours, suite à la neige.
不过在前几日的大雪过后曾一度陷入混乱的鲁瓦西机场，航班倒是慢慢恢复了正常。
Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.
而上海市为了限制轿车数量，则对汽车牌照进行拍卖。
Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.
而上海市为了限制轿车数量，则实施了对于牌照的拍卖。
Cet homme était venu de Florence avec la reine, et s'était tellement enrichi dans son trafic que sa maison paraissair plutot celle d'un grand seigneur que d'un marchand.
克莱芙亲王察觉了他们的感情，而她则在母亲的教育下，用理智控制了自己的感情，并且向丈夫坦白了一切，但他在内心里还是感到嫉妒，后来郁郁而死。
(FR)La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant la réalisation de mobilité de connexion d'accès IP local(LIPA) ou de délestage de trafic IP sélectionné(SIPTO).
提供了实现本地IP接入LIPA或选择IP数据流疏导SIPTO的移动性的方法和设备。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un appareil de prédiction à long terme de trafic de réseau. Le procédé consiste à: régler initialement la longueur d'une fenêtre glissante dynamique;
一种网络流量的长期预测方法及装置，所述方法包括：初始设定动态滑动窗口的长度；
Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite(1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.
日益繁忙的交通，使得车站几次扩建，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程师贝尔诺），这一部分对称地重建了最初的建筑。
leurs aériens ont repris le travail après que le gouvernement espagnol a décrété ce samedi l'état d'alerte. le ministre des Transports prévoit un retour à la normal du trafic dans 24 à 48 heures.
西班牙空中交通预计将在24至48小时内恢复正常。
leurs aériens ont repris le travail après que le gouvernement espagnol a décrété ce samedi l'état d'alerte. le ministre des Transports prévoit un retour à la normal du trafic dans 24 à 48 heures.
西班牙空中交通预计将在24至48小时内恢复正常。
应用推荐