建筑师在绘制蓝图，
trace des lignes avec une règle.
他用尺子划线。
trace un tableau florissant à l'époque.
这幅画描绘了那个时期一片繁荣的景象。
Un truc qui ne laisse pas de trace.
一个烧东西不留下任何痕迹的东西。
peau comme une trace de sel au gout de miel.
就是那些，在我们的皮肤上，好像盐的味道在蜜糖的气息里留下的痕迹。
Ou bien voguer au fil de l’eau pour trouver ta trace?
或者划着木桨顺水而下寻你的踪影？
Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question?
你发现了有什么有价值的线索了么？
Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.
然而却看不到一丝伤心或同情的表情。
Un feu follet de la brise, mais sans trace, mais dérive à vos cheveux.
一缕微风的吹拂，虽渺无痕迹，却飘来你的发香。
Pour sublimer la coiffure, on trace une jolie raie sur le côté puis on laque!
为了使发型更漂亮，在一侧分出一条缝让后喷上定型发胶。
Je ne veux devenir qu'un coup de vent, dont personne ne trouve ni existence ni trace.
不想让人发现我的存在，也不想让人知道我的行踪，我只想做一缕孤单的风。
Vous ne trouverez trace d’elle dans aucun commissariat, pas plus que dans un tribunal.
她从来没有在任何一间警察局留下案底，更不要说是法院。
En écrivant son autobiographie, il tente de laisser une trace au monde après son trépas.
通过写自传的方式，他试图于自己死后能在这个世界上留下些痕迹。
Sa maîtresse et complice l』attend en vain au café, puis passe la nuit à chercher sa trace.
他的情人及同谋在咖啡馆里苦苦等他未果，便整晚到处寻找他的足迹。
et détermine si les données de localisation collectées satisfont le modèle de trace de mouvement.
被定位终端判断采集到的定位数据是否满足活动轨迹模型；
Cette année, il confirme son statut d'artiste avec un deuxième album à succès, "On trace la route".
今年，他借第二张专辑“Ontracelaroute”确立了艺术地位。
Ce petit truc permet de garder une trace des positions des routes de l'ébauche utiles pour la suite.
这个小小的把戏保持有用的未来轨道的轨道位置的空白。
Quant aux préoccupations que les chances de ce voyage pouvaient faire naître en lui, il n'y en avait pas trace.
至于目前旅行中可能碰到的事，以及这些事对他可能产生的影响，他根本就没有放在心上。
Google fête aujourd'hui le 119e anniversaire de la "1ère trace documentée sur la crème glacée Sundae" avec un logo "Doodle".
今天是有第一杯“有记载的圣代”诞生至今119年的纪念日。谷歌还特地换上了圣代怀旧风格的doodle。
On perd ensuite sa trace: elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.
我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。
Pendant deux ans, on ne trouvait nulle trace du chef-d'œuvre, avant que le voleur ne tente de le revendre à un antiquaire florentin.
两年里，人们没有找到任何有关于这幅著作的线索，直到窃贼尝试将它卖给佛罗伦萨的古董商人。
Pendant deux ans, on ne trouvait nulle trace du chef-d'œuvre, avant que le voleur ne tente de le revendre à un antiquaire florentin.
两年里，人们没有找到任何有关于这幅著作的线索，直到窃贼尝试将它卖给佛罗伦萨的古董商人。
应用推荐