Au revoir, et merci pour tout.
再见,感谢您所作的一切。
Peu à peu, tout va s'organiser.
慢慢地,这一切会走上正轨的。
Réveillez-vous, tout a changé.
一觉醒来,一切都已改变。
Je vous remercie de tout cœur.
我打心底感谢您。
您完全有道理。
Tout à l'heure, tout écoutait.
刚才,万物在聆听。
Mais vous avez tout à fait raison.
您说得完全有道理。
Mais vous avez tout à fait raison.
您说的完全有道理。
Je vous remercie de tout mon cœur.
衷心感谢您。
Et tout simplement je t'aime, maman!
妈妈,真的,我爱你!
Ne désespérer pas, tout s\'arrangera.
别灰心,一切都会解决的。
Parfait! Vous pensez vraiment à tout!
太好了!您想得真周到!
C'est une bonne idée. Il pense à tout.
这是个好主意,他想得真周到。
Votre réponse est tout à fait correcte.
您的回答完全正确。
L'oeil voit tout et ne se voit pas lui-même.
眼睛能看见一切,就是看不见自己。
Je te souhaite tout le bonheur que tu mérites.
祝你拥有一切你应得的幸福。
Au désert, il faut tout apporter, même son ombre.
在沙漠里,要带上所有的东西,即便是自己的影子。
L'escalier de Jade est tout scintillant de rosée.
玉阶闪烁着露水的光芒。
Je lui explique tout de suite de peur qu’il se méprenne.
我立刻向他解释,生怕他误解。
Je n’oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour moi.
我永远不会忘记您为我所做的一切。
Bonne année! Joyeuses fêtes! Meilleurs voeux à tout le monde!
新年好,节日愉快,给所有人献上最诚挚的祝福!
Mon âme s’envole portée par tout le bonheur que tu m’as donne.
我的灵魂早已带着你给我的幸福飞远了。
Un écrivain n’est jamais coupé de son enfance. Il y puise tout.
一个作家,决不会与童年一刀两断。他从中汲取一切。
Je veux que tu sois à ma gauche, pour être tout près de mon coeur.
我要你在我的左边,那是离我心脏最近的地方。
Je conseille à tout le monde de boire beaucoup d`eau en plein été.
盛夏的时候,我建议大家多喝水。
Paris est tout petit pour ceux qui s'aiment d'un aussi grand amour.
对于那些相爱的人来说,巴黎是渺小的。
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意,相反,他将会尽一切可能阻止这件事。
Le temps n´efface pas tout, certains instants restent intacts en nos mémoires.
时间无法抹去一切,有些瞬间在我们记忆中永远完整。
Quand tu me prends dans les bras, et me parles tout bas, je vois la vie en rose.
当你拥我入怀,低声呢喃,出现在我眼前的是一片玫瑰色的人生~
Quand tu me prends dans les bras, et me parles tout bas, je vois la vie en rose.
当你拥我入怀,低声呢喃,出现在我眼前的是一片玫瑰色的人生~
应用推荐