remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.
菲利普已经在他的职业生涯中第八次赢得了比赛。
Les championnes du Tournoi A. V. P.... et Jen Crowe ont gagné contre toute attente
我？们要用俄？国人？给我？们的假情？报去？对付他？们
Arrivera-t-il à mener ses coéquipiers au tournoi, malgré les querelles et la jalousie?
他能不顾争吵和嫉妒，带领球队进军联赛吗？
Ce sera aussi son huitième grand tournoi de rang, en incluant les Euros(1996, 2000, 2004, 2008).
这也将是她的第八个大满贯赛事排名，其中包括欧元（1996年，2000年，2004年，2008年）。
Votre mari est absent... laissez-moi partir! A la fin du tournoi, je reviendrai, vous avez ma parole!
趁您夫君不在，您放我出去吧！比赛结束了我就回来，我向您保证！
Mais je pense qu'après le tournoi, tous les Asiatiques auront plus de confiance en eux avant de jouer sur terre!
我觉得在这次比赛之后，所有的亚洲人都应该在红土赛事之前更加有信心。
Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.
贝克尔，德国青少年赛两年冠军获得者，第一次进入大满贯巡回赛决赛。
Sur Dijon un plancher principal de tour a défait le neame, avait fini les aspects extrêmement maladroits du tournoi 7 de ligue.
第戎上轮主场击败了尼姆，结束了联赛7场不胜的尴尬局面。
L'enveloppe extérieure du stade permettra d'afficher les résultats des matchs en direct ainsi que d'autres informations sur le tournoi.
这家体育场采用一种特殊的“媒体膜”，可充当一个显示屏，显示新闻、最新消息以及比赛进展情况。
Des spectateurs regardent un combat de chevaux qui se déroule sous forme de tournoi, dans le comté autonome de Rongshui, au sud-ouest de la Chine, mi-février.
二月中旬在中国西南部的融水自治县，这些观众正在观看一场正以比赛形式进行的马之战。
Mais dans le poteau de Gansu le tour seulement peut remettre le papier blanc d'examen mutuellement avec Du Yaaz, fini le tournoi 3 de ligue pour gagner la strie.
而甘冈上轮只能与杜亚斯互交白卷，结束了联赛3连胜。
Au lendemain de sa septième victoire au tournoi de Roland-Garros et de son entrée dans l’histoire du tennis, Rafael Nadal a connu une petite mésaventure, ce mardi matin.
拉菲尔·纳达尔在法网赢得7连冠并载入史册的第二天，即本星期二早上，就碰到了一桩倒霉事。
Sur le Havre la roue séjournée défait le neame, le tournoi de ligue a obtenu 2 pour gagner la strie, mais actuellement est favorisé l'occasion d'être tout à fait incertain.
勒阿弗尔上轮作客击败了尼姆，联赛取得2连胜，不过目前升班机会比较渺茫。
Sur le silicium lumineux que la roue séjournée défait le neame, le tournoi déjà 6 de ligue ne défait pas, dans lequel a séjourné obtient encore plus 3 pour gagner la strie.
朗斯上轮作客击败尼姆，联赛已经6场不败，其中作客更加取得3连胜。
Il se lie d’amitié avec la gardienne de but de sa nouvelle équipe, une jeune fille talentueuse et déterminée qui désire à tout prix participer au tournoi de hockey Pee-Wee de Québec.
他与球队的女守门员结下了友谊。这个有才且果敢的年轻女孩想不惜一切代价参加魁北克的Pee-Wee曲棍球联赛。
Rafael Nadal est définitivement entré dans l'histoire du tennis en remportant pour la première fois de sa carrière l'US Open, le seul tournoi du Grand Chelem qui lui échappait encore.
拉斐尔·纳达尔无疑进入了网球界的历史，他在美网公开赛上的第一次夺冠也成就了他的个人大满贯。
Ce tournoi fait partie de ce que l'on appelle le Grand Chelem, une série de 4 compétitions à travers le monde avec Wimbledon en Angleterre, l'US Open aux Etats-Unis et l'Australian Open.
这是网球大满贯的4大赛事之一，其他三个分别是英国的温布尔登网球锦标赛、美国网球公开赛，和澳大利亚网球公开赛。
Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches(6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.
最终，中国金花以6-4和7-5的比分直落两盘击败莎拉波娃，从而进入她的第二场大满贯决赛：法网决赛。
La condition d'excursions de match est étroite, est pareillement ouvre la saison pour ne pas être bonne, retournera dans un avenir proche bravement, la ligue 8 que le tournoi perdra seulement.
对手图尔状况接近，同样是开季不佳，近期回勇，8场的联赛仅输一场。
La condition du Monaco à la taille de la puissance, sur la roue séjournera dans un avenir proche défait le Roi principal Dijon, la ligue de plancher que le tournoi a obtenu 3 pour gagner la strie.
近期摩纳哥状态如日中天，上轮作客击败了主场王第戎，联赛取得3连胜。
La condition du Monaco à la taille de la puissance, sur la roue séjournera dans un avenir proche défait le Roi principal Dijon, la ligue de plancher que le tournoi a obtenu 3 pour gagner la strie.
近期摩纳哥状态如日中天，上轮作客击败了主场王第戎，联赛取得3连胜。
应用推荐