au cours de l'incendie, la scierie a flambé comme une torche.
在火灾时，锯木厂像火把一样烧了起来。
Mais j'espère bien sûr porter la torche olympique une fois encore.
但是我当然希望能够再次传递奥运会火炬。
Mais j'espère bien s?r porter la torche olympique une fois encore.
但是我当然希望能够再次传递奥运会火炬。
presque le même temps que nos chinois accueillaiet torche d'olmpic.
几乎就是和我们中国人迎接奥运火炬是同时发生的。
Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussitôt.
紧接着送来了一个火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。
La torche que je tiens est vrai.Le cousin d’un garç;on de mon bureau était un relayeur des JO.
办公室一个男生的表弟在网上报名，当选了乌鲁木齐市的火炬手。
handicapée,Jingjin,qui ne doit que protéger la dignité de la torche sacrée par son propre corps.
美丽的残疾火炬手金晶面对ZD恶徒不得不用自己的身体来保护祥云火炬的尊严！
r porter la torche olympique une fois encore. je l'ai déjà fait à athènes et à turin, j'espère pouvoir le faire pour beijing.
我已经参加了雅典奥运会和都灵冬奥会的火炬传递，我希望我还可以参加北京的火炬传递活动。”
Le premier champion chinois des JO d'hiver, la star du patinage de vitesse Yang Yang, a été le premier à porter la torche à Sanya.
速滑明星杨扬，中国第一个冬季奥运会冠军，成为了本次传递活动的第一棒火炬手。
Mais je suppose qu'on ne le verra pas beaucoup vu qu'il n'est pas le seul porteur de la torche, qu'il y a des milliers de personnes!
但是我猜我们看不太到他，因为他不是唯一的火炬手，那有成千上万人呢！
Londres, un total de 80 porteurs de la torche a parcouru environ 50 km à travers de la ville pour la 4ème étape de son parcours mondia.
在奥运圣火境外传递第四站的伦敦，有80名火炬手跑完了50公里的传递线路。
Londres, un total de 80 porteurs de la torche a parcouru environ 50 km à travers de la ville pour la 4ème étape de son parcours mondial.
在奥运圣火境外传递第四站的伦敦，有80名火炬手跑完了50公里的传递线路。
Il ignore encore s'il fera partie de ceux qui accompagneront la torche vers Beijing avant l'ouverture des Jeux de 2008, mais il espère avoir une fois encore cet honneur.
他不知道自己是否还可以继续在2008年奥运会开幕式举起圣火，但是他希望能够再次拥有这份荣誉。
Le logo de l'augmentation des lignes douces ont une forme semblable à la torche forme du contour Wuyang, un symbole de la combustion d'Asie torche des Jeux et ne s'éteint jamais.
该会徽设计以柔美上升的线条，构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓，象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。
Pardon, nous ne pouvons pas répondre à votre question maintenant, veuillez consulter le site officiel du Comité des Jeux Olympiques 2008 et le Site du Relais de la torche olympique.
对不起，女士/先生，您要咨询的问题奥组委目前还未正式发布。请您随时关注奥组委官方网站及火炬接力官方网站中发布的相关信息。
Pardon, nous ne pouvons pas répondre à votre question maintenant, veuillez consulter le site officiel du Comité des Jeux Olympiques 2008 et le Site du Relais de la torche olympique.
对不起，女士/先生，您要咨询的问题奥组委目前还未正式发布。请您随时关注奥组委官方网站及火炬接力官方网站中发布的相关信息。
应用推荐