baril, barrique, fût, tonneau —
木桶，桶，酒桶
这个木桶的容积为300升。
这个大木桶漏水了。
Pour connaître l'origine et la qualité d'un vin, il n'est pas nécessaire de boire le tonneau entier.(Oscar Wilde)
了解一种酒的产地和品质并不需要整桶整桶地喝。
Soit il faut s’acquitter d’un petit prix d’entrée, soit l’accès est gratuit et il est de bon ton de déposer ues pièces dans le tonneau pour la caserne.
要么花点小钱入场，要么免费入场，并为消防局捐几个硬币在一个大桶里（虽然不是必须的）。
Quelque 400 litres sont ensuite arrivés peu avant minuit dans des [wf=tonneau]tonneaux roulés jusqu'à la place Antonin Poncet pour être offerts aux Lyonnais.
装在圆桶中的大约400升的新酒已在午夜之前运达AntoninPoncet，以便供应给里昂的人们。
Oui, j’y ai pensé. Mais remarquez qu’il reste sur le trottoir alors que le tonneau était véhiculé sur la chaussée. Non, Watson, nous sommes sur la bonne piste, à présent! »
对，我也这么想.不过咱们现在是沿着人行路在走，而桶装的焦油显然应该是在马路上被装载.没错，华生，咱们现在算是走对路了！
Oui, j’y ai pensé. Mais remarquez qu’il reste sur le trottoir alors que le tonneau était véhiculé sur la chaussée. Non, Watson, nous sommes sur la bonne piste, à présent! »
对，我也这么想.不过咱们现在是沿着人行路在走，而桶装的焦油显然应该是在马路上被装载.没错，华生，咱们现在算是走对路了！
应用推荐