但爱情，我放弃了！
Ça vous arrive souvent de tomber comme ça?
这是你的习惯吗？从高处掉下来？
A un moment donné,il est sur le point de tomber.
在某个特定时刻，他几乎要跌倒.
Mais, quelle pomme a bien pu lui tomber sur la tête?
然而这又是哪个苹果落在了他头上呢？
En effet, impossible de tomber pendant que l'on nage.
事实上，当我们游泳时是不可能摔倒的。
Je suis sorti aprèsque la pluie avait cessé de tomber.
我出去的时候，雨早就停了。
Si un jour je me sens tomber, sera tu la pour me relever?
如果有一天我摔倒了，你会扶起我吗？
Si un jour je me sens tomber, sera tu la pour me relever?
假如有一天我摔倒了，你会扶起我吗？
Merci, Chef. Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
太谢谢了，头儿。我就知道你不会扔下我不管的。
Il est facile de trébucher tomber en amour avec une personne.
很容易就稀里糊涂地爱上一个人。
La pluie va tomber. Il vaudrait mieux sortir avec le parapluie.
要下雨了，你出去时最好带上雨伞。
Mais je veux tomber, du stratosphère asphyxiant à la mer morant.
我只想从天上掉下来，掉进深深的海洋。
Un corps lâché d’une certaine hauteur choisit toujours de tomber.
一个从相当高度放掉的身体总是选择下坠。（…）
Une peur panique eut fait tomber les vins de cinquante pour cent.
慌张的结果可能使酒价下跌百分之五十。
Sa guitare me heurte le coude et je laisse tomber l’assiette sur la table.
他的吉他撞到我的胳膊肘，我手里的盘子扣到桌上。
La neige ne s’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile.
雪不停地下着，所以车辆通行很困难。
Le danseur a cassé son talon. Maintenant, il fait attention à ne pas tomber.
舞蹈演员的鞋跟断了，现在他小心翼翼地防止跌倒。
Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.
试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。
Laisser Maxime et prendre Jules à la place? C'est tomber de Charybde en Scylla!
废弃马克西姆让儒勒来取代他？这不是从一火坑跳进另一个更大的火坑嘛！
La vie, c'est comme une boîte de chocolat, on sait jamais sur quoi on va tomber.
生活就像─盒巧克力，你永远不晓得你会得到啥。——《阿甘正传》
La pluie s'est mise à tomber, mais les oiseaux chantaient encore dans les arbres.
天开始下雨了，但鸟儿仍在树上鸣叫。
Je t’ai vu tomber et te relever en serrant les dents, là où tout enfant aurait pleuré.
我看着你跌倒，咬着牙自己爬起来，那一瞬间，所有的孩子都会哭的，而你没有。
Ne pas toucher à ses aiguilles, maîtriser sa colère et ne surtout pas tomber amoureux.
别动钟里的指针，控制住愤怒，尤其不能坠入爱河。
Jean: Ouais, ben oui. Mais là non. Oh non, non c'est trop futuriste ca. Laisses tomber.
呦，对。但是这个不行，不行，不行，这太未来主义了。算了吧。
Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur.
爱与被爱，都是让人幸福的事情。不要让这些变成痛苦。
Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur.
爱与被爱，都为我们驱走痛苦，带来幸福旳感觉。
Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur.
爱与被爱，都为我们驱走痛苦，带来幸福旳感觉。
应用推荐