1. Le mariage est toujours le tombeau de l'amour.
婚姻总是爱情的坟墓。
Et il a commencé à constuire son grandiose tombeau.
于是，他开端建造自己的宏伟的宅兆。
affirmer que cette meule a été trouvée dans le tombeau.
这样的话就肯定这个石磨盘是在墓里面发现的.
statues ont été faites pour le tombeau d'un pape à Rome, vers 1515.
这些雕像是用来装饰一个罗马教皇的陵墓的，大概在1515年左右。
৵ A cette nouvelle,il(Zadig)tomba sans conscience;sa douleur le mit au bord du tombeau．
一听这消息，查弟格当场昏倒，痛苦得死去活来。
Le tombeau de la sainte devint plus que jamais le lieu de pèlerinages fervents et de vives dévotions.
今天，圣女的墓地正在逐渐成为怀着狂热信仰的虔诚信徒们的朝圣地，香火比以往任何时候都要旺盛。
A propos, mon Pére, demain nous irons au monastère de Santo Spirito prier sur le tombeau de la Bienheureuse Corbera
对了，神父...我？们明天要去柯？贝拉院？长的？坟前作？祷告
64.Zhao Shigang pense que LI Tiedan n’a pas excavé jusqu'au fond du tombeau où il a excavé la meule, il reste encore des
赵世纲认为或许在李铁旦挖出石磨盘的地方并未将墓葬挖到底，下面还会残留有重要遗物和遗迹。
70.Zhao Shigang a finalement trouvé le tombeau de cette meule à plus de 20 mètres au sud du lieu où LI Tiedan indiquait.
赵世纲终于在李铁旦指认地点的南边约20多米的地方，找出了这座出土石磨盘的墓。
13. Ayant entendu la découverte du tombeau antique, les villageois qui creusaient s’arrêtèrent dans leurs travaux et sont venus voir.
听说发现古墓，正在挖土的村民们纷纷扔下手中的活，围过来观看。
S'il ne fallait retenir qu'une image de « Dark Shadows », ce serait celle de Johnny Depp jaillissant de son tombeau pour se débarrasser de ses chaînes.
如果非要从《黑暗阴影》中选择一个最令人印象深刻的画面，那就是德普挣脱枷锁从坟墓里爬出来的那一幕。
64.Zhao Shigang pense que LI Tiedan n’a pas excavé jusqu'au fond du tombeau où il a excavé la meule, il reste encore des dépouilles et des patrimoines.
赵世纲认为或许在李铁旦挖出石磨盘的地方并未将墓葬挖到底，下面还会残留有重要遗物和遗迹。
64.Zhao Shigang pense que LI Tiedan n’a pas excavé jusqu'au fond du tombeau où il a excavé la meule, il reste encore des dépouilles et des patrimoines.
赵世纲认为或许在李铁旦挖出石磨盘的地方并未将墓葬挖到底，下面还会残留有重要遗物和遗迹。
应用推荐