Le bonhomme de neige, très timide, s'était habitué à vivre dans un monde froid, mais il décida de suivre le son de la ville qui disait faiblement:"Nous avons besoin d'un bonhomme de neige rayonné.
小雪人很腼腆，他习惯生活在冰冷的世界里。可他决定去寻找从城里传来的声音，那声音微微地说：我们需要一个发光的雪人。
4. Ce garçon bien timide n'ose pas se présenter devant le public.
这个男孩很腼腆，他不敢在公众面前作自我介绍。
Le bonhomme de neige très timide s’était habitué à vivre dans un monde froid.
害羞的雪人习惯了生活在寒冷的天气里。
Philibert est un jeune aristocrate féru d'histoire, timide, émotif et solitaire, il occupe un grand appartement que possède sa famille.
菲利贝尔是一个醉心于历史的年轻贵族，个性害羞、容易激动、孤僻寂寞，住在一栋属于父母的大房子里。
Glam +: J'évite de sortir mes lunettes dans les magasins ou quand il fait gris(too much). Mais par contre, au moindre rayon de soleil timide, je dégaine!
加分点：在商场或者光线很暗的环境里还是不要带着墨镜了，但是，阳光普照的时候一定要记得佩戴！
timide, aussi n'osa-t-il rien répondre.
他很腼腆，因此他什么也没敢回答。
Mon frère, qui est très timide, parle peu.
我的兄弟，他很腼腆，很少讲话。
La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.
腼腆，像往常一样很害羞，藏在树丛后。
6. Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.
皮艾尔.沙松是位腼腆的年青人，他不喜欢别人听到他的谈话。
Je suis un peu timide, donc, je préférais l'art plastique aux autres passions que j'ai cité au-dessus.
我也比较内向，因此，在众多爱好中，我最喜欢手工制作。
L’e-paiement connait un début timide, une semaine après son lancement en grande pompe lors d’une cérémonie qui a réuni des officiels.
在众多政要汇聚出席的隆重启动仪式一周之后，电子支付开局蹒跚。
Elle m'a appris beaucoup et elle a change mon caractere, je ne suis plus timide et je n'ai pas aussi peur de parler avec d'autres comme avant.
她交给了我很多东西，并且改变了我的性格，我不再那么内向，不再那么害怕和别人讲话.
Elle m'a appris plein de choses/beaucoup de choses. Grâve à elle,mon caractère a change. Je ne suis plus timide et je n'ai plus peur de parler aux autres.
她交给了我很多东西，并且改变了我的性格，我不再那么内向，不再那么害怕和别人讲话.
Fabre a obtenu beaucoup de titres de nombreux scientifiques, tandis que il est toujours simple, comme toujours, son timide et humble, et vivait une vie frugale.
法布尔虽然获得了许多科学头衔，但他仍然朴实如初，为人腼腆谦逊，过着清贫的生活。
détendu, à l’aise, souriant d’un petit sourire discret, timide, Zinedine Zidane a parlé pour la première fois depuis son coup de tête de la finale contre l’Italien Marco Materazzi.
轻松坦然地露着腼腆的微笑，齐达内首次谈及了在决赛中头顶意大利队球员马特拉奇一事。
Serein, détendu, à l’aise, souriant d’un petit sourire discret, timide, Zinedine Zidane a parlé pour la première fois depuis son coup de tête de la finale contre l’Italien Marco Materazzi.
轻松坦然地露着腼腆的微笑，齐达内首次谈及了在决赛中头顶意大利队球员马特拉奇一事。
Serein, détendu, à l’aise, souriant d’un petit sourire discret, timide, Zinedine Zidane a parlé pour la première fois depuis son coup de tête de la finale contre l’Italien Marco Materazzi.
轻松坦然地露着腼腆的微笑，齐达内首次谈及了在决赛中头顶意大利队球员马特拉奇一事。
应用推荐