我复习课文。
Tu peux lire le texte à haute voix?
你能不能高声地朗读课文？
Le texte est composé, on va commencer le tirage.
文稿已排好版，就要付印了。
Ceci est une traduction littérale du texte original.
这是照原文逐字直译出来的。
Le texte a recueilli 331 voix pour et 225 voix contre.
这条法案共有331票支持，225票反对。
L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.
本文作者大力提倡自由的思想。
Il explique le texte, après quoi il répond aux questions.
他先解释课文，然后再回答问题。
Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.
作者在文中分两次摆出论据。
Ce texte est très difficile à comprendre. Essais de l’expliquer.
这篇文章很难懂，试着解释一下它。
Permettez-moi à dédier ce texte à mon ami qui m'avait pris soin.
谨以此文献给在京照顾我的朋友。
Aujourd'hui, 97 des 192 États ayant signé le texte l'ont ratifié.
如今192个缔约国中已有的97个国家批准了该协定。
Rédigez un texte de 200 mots environ sur un de ces sujets(titres).
就其中一个题目，写一篇200字作文的.
Des informations sur la chanson peuvent être utilisées dans ce texte.
在这段文本里应当记录关于这首乐曲的信息。
Allez au théâtre pour réviser l』 objet d』étude: 「théâtre: texte et représentation」!
去剧院修改研究课题：「战区：文本和性能！
Il y a peu de textes. Quelle est ta position par rapport au texte en bande dessinée?
还有就是文字，它在你漫画里是个什么样子的位置？
C'est une musique sans texte, qui a passé les frontières en touchant le cœur des gens.
这是一种无需用语言来解释的音乐，它可以越过障碍触动人们的心。
Il faut essayer de voir ce qu'apporte et ce que signifie ce texte de l'Homme aux loups.
应该试着看看带来的这个东西，以及这个狼人的这一文本所传达的东西。
Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.
直至写文章的时刻，这个男人的意义尚未明晰。
Si nous regardons les choses en détail, le texte de Goethe nous montre ce qu’il en pense.
如果我们细细看待这些东西，歌德的文字给我们展示了他的想法.
Oui, ont répondu ensemble le Parti socialiste et les Verts dans un texte commun signé hier.
是的，社会党与绿党在昨日签署的一份文件中齐声答道。
Cette fois ci le texte était assez difficile à traduire mais vous vous êtes bien débrouillés.
这次的歌词有点难度，好在大家都搞清楚了歌词的意思。
Le professeur nous explique des mots difficiles afin que nous puissions mieux comprendre ce texte.
老师给我们解释了一些难词，以便我们更好地理解这篇课文。
Une pièce de théâtre correspond à un texte écrit dans le but d'être représenté(= joué) devant un public.
戏剧的目的是将剧本最终以舞台剧的形式呈现在观众面前。
Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale" sur le thème de la justice.
解释休莫《道德原则调查》中关于公正的一个节选段落。
Parce qu'en plus il y a dans cette chanson un texte fort qui ne devait pas être mangé par les arrangements.
因为在歌曲里有一段很激烈的内容，而它是不应该被改编掉的。
La remontée d’un avis ne prend que quelques secondes, et peut comporter du texte, de la voix ou de l’image.
通知的崛起只需要几秒钟，可以包含文字，声音或图像。
Tu peux taper ce texte en une journée? -Bien sûr, ne me sous-estime pas. -OK, amène-le-moi demain au bureau.
这份文件你一天能打完吗？——你可别小看我。——那好，明天早上给我送办公室。
Tu peux taper ce texte en une journée? -Bien sûr, ne me sous-estime pas. -OK, amène-le-moi demain au bureau.
这份文件你一天能打完吗？——你可别小看我。——那好，明天早上给我送办公室。
应用推荐