C’est l’ultime test d’endurance, qui nécessite des athlètes performants dans trois différentes disciplines: la natation, le cyclisme, et la course.
这一极限耐力测试要求运动员在三个截然不同的体育项目中都有出色的表现：游泳、骑自行车和跑步。
En France, le test O’Sullivan n’est pas obligatoire, mais il est recommandé par beaucoup de gynécologues obstétriciens.
在法国糖筛不是必须要做的，但是很多妇科医生都会建议做一下。
Il ne suffit pas à un individu d\'obtenir un score extraordinaire au test de QI pour qu’on puisse le qualifier de génie.
仅仅依靠智商测验的高分来断定天才并不完备。
Bien sur, ce petit test est censé être un petit moment amusant à passer en couple, un moyen de discuter, et d'en apprendre un peu plus sur l'autre...pas une source de chamaillerie!
固然了，这个小测试可看作两人间的小文娱，提供一种讨论的方式，并且让你更知道你的另外一半……但不是拿来吵架的哦！
Le test de signature pour ce certificat a échoué.
对此证书的签名测试失败。
Le test de signature pour ce certificat a échoué.
签名测试失败。
Nos aliments pour bébés sont soumisàun triple test.
我们的婴儿食品受到三重检验。
...vous ne viendrez pas me donner un test de langue, non?
对了……你不会一来就给我语言考试吧？）”
Les images de test permettent de trouver les bons réglages.
测试图像可以帮助您找到合适的设定。
Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.
当人们在进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是在活动的。
Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.
考试成绩将在您完成考试后由考试机构递交给您。
Votre accès de test vous a été envoyé par email et il semble qu'à ce jour vous ne les avez pas encore utilisé.
您的访问测试通过电子邮件发送给您，似乎到目前为止，您还没有使用过。
Aucun dipl^ome n’est requis pour se présenter aux épreuves du TEFAQ. Il est possible de vous présenter plusieurs fois au test.
报名无任何学位学历限制，您可以参加多次考试。
Faites le test: achetez deux tomates, placez l'une dans le frigo et l'autre dans une corbeille/saladier à température ambiante.
测试一下：买两个西红柿，一个放在冰箱，一个常温保存，放在水果篮或沙拉盆里。
English Name:Involute spline joints; 30deg; pressure angle; basic dimensions and test dimensions for modules 0,5, 0,6, 0,75, 0,8 and 1
简体中文标题：渐开线花键轴连接.啮合角30deg；.模数0.5、0.6、0.75、0.8和1的基础尺寸和试验尺寸
Il s’agit pour le moment d’un accord commercial, portant sur les bancs de test Westt de son turbofan DGEN 380 en cours de développement.
双方就Westt发动机试验台和正处于研发状态的DGEN380涡扇发动机达成协议。
Les s postulantes à la couronne sont choisies pour leur physique parfait. Mais pas seulement: elles doivent passer un test de culture générale pas si facile...
法国小姐候选者们都因完美外表而入选。但不仅仅有完美外表：她们得通过一场不那么容易的文化通识测试。。
Ces résultats vous seront communiqués exclusivement par l'université où vous avez passé votre test. Il est donc inutile de téléphoner au CIEP pour essayer d'en prendre connaissance.
考试成绩会由你参加考试的大学给你通知，所以大家不需要打电话到CIEP去询问。
Le nouveau ministre de l’Intérieur a notamment évoqué le test concernant la connaissance de l'histoire, de la culture et de la société françaises, entré en vigueur le 1er juillet dernier.
新任部长尤其提及了一项关于法国历史、文化和社会的入籍考试。该入籍考试制度从去年7月开始生效。
TRèS IMPORTANT: Vous devez obligatoirement avoir déposé votre dossier à l'université où vous passez votre test même si cette université n'est pas celle qui correspond à votre premier choix.
注意：大家在报名成功后要将考试注册证明那页打印出来，连同绿表一起交或寄到你想去参加考试的那个大学，即便那不是你的第一志愿学校。
TRèS IMPORTANT: Vous devez obligatoirement avoir déposé votre dossier à l'université où vous passez votre test même si cette université n'est pas celle qui correspond à votre premier choix.
注意：大家在报名成功后要将考试注册证明那页打印出来，连同绿表一起交或寄到你想去参加考试的那个大学，即便那不是你的第一志愿学校。
应用推荐