Selon lui, le lendemain serait une journée test.
按照他自己的想法，第二天将是一个考验。
Le test de signature pour ce certificat a échoué.
对此证书的签名测试失败。
Le test de signature pour ce certificat a échoué.
签名测试失败。
composition, épreuve, examen, interrogation, test -
检验，检验，测试，测试，考试，考试—
Nos aliments pour bébés sont soumisàun triple test.
我们的婴儿食品受到三重检验。
Les images de test permettent de trouver les bons réglages.
测试图像可以帮助您找到合适的设定。
8.1.2 and 8.1.3: The test probe 13 and test probe 41 are not used(USA).
2和8.1.3：不使用13号试验探棒和41号试验探棒（美国）。
Ce test vise à mesurer la connaissance du candidat en français oral et écrit.
（蒙特利尔大学）这个考试目的是为了衡量申请这在法语口语和写作上的知识。
ne pas rejeter H0 avec le test alors qu’en réalité c’est l’hypothèse H1 qui serait vraie.
实验证明H0这一假设不能排除，而且实际上，H1这一假设是成立的.
Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.
当人们在进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是在活动的。
Dans les procédures d'essai, on fait usage du test J de Kelejians pour modèles spatiaux non imbriqués.
在测试程序中对非嵌套空间模型使用KelejianJ类测试程序。
Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.
考试成绩将在您完成考试后由考试机构递交给您。
Pour réaliser ce test, nous avons sélectionné vingt glaciers parisiens et dégusté leur vanille en cornet.
为了实现这次测试，我们品尝了20位巴黎冷饮商的香草甜筒。
Merci pour cet excellent test qui me mets "l'eau à la bouche" et m'invite à passer commande d'un Meizu M8....
非常感谢这个卓越的测试，尤其是那个'水入口'，还有我很想订购一个MEIZUM8。
Votre accès de test vous a été envoyé par email et il semble qu'à ce jour vous ne les avez pas encore utilisé.
您的访问测试通过电子邮件发送给您，似乎到目前为止，您还没有使用过。
Einstein n’a sans doute jamais passé de test de QI mais ce n\'est pas une raison pour suivre son mauvais exemple!
它的存在也许就是为了满足几千年来人类想与神亲近的愿望......可能爱因斯坦从没测过智商。
En France, le test O’Sullivan n’est pas obligatoire, mais il est recommandé par beaucoup de gynécologues obstétriciens.
在法国糖筛不是必须要做的，但是很多妇科医生都会建议做一下。
Il ne suffit pas à un individu d\'obtenir un score extraordinaire au test de QI pour qu’on puisse le qualifier de génie.
仅仅依靠智商测验的高分来断定天才并不完备。
Il lui faut trois ans, et un test de paternité pour que Jobs reconnaisse enfin Lisa, devenue, depuis, écrivaine à New York.
后来，丽莎在纽约成为了一名作家，乔布斯拖延了三年，并在做了基因测试后才终于承认了丽莎。
Le test de son niveau de français par une jurée, Wen Yi, fondatrice d'un site Internet, a donné lieu à un dialogue étonnant.
一家网站的创建者，文颐，以考官的身份测试他的法语水平，因而才有了一段令人吃惊的对话。
Le test de son niveau de français par une jurée, Wen Yi, fondatrice d'un site internet, a donné lieu à un dialogue étonnant.
他的法语水平被一位名叫文颐的面试官检验，文颐是一个互联网站的创始人，可是结果她与郭杰的法语对话令人大跌眼镜。
Notez que ces numéros peuvent être associé à des prototypes, des versions de debug ou des nouvelles machines en cours de test.
请注意，这些数字可能与原型，调试版本或新的机制正在测试。
Aucun dipl^ome n’est requis pour se présenter aux épreuves du TEFAQ. Il est possible de vous présenter plusieurs fois au test.
报名无任何学位学历限制，您可以参加多次考试。
Faites le test: achetez deux tomates, placez l'une dans le frigo et l'autre dans une corbeille/saladier à température ambiante.
测试一下：买两个西红柿，一个放在冰箱，一个常温保存，放在水果篮或沙拉盆里。
Des chercheurs de l'université de Münster ont mis au point un test permettant d'identifier rapidement les personnes contaminées.
Munster大学的研究人员已推行了一种可以快速鉴别感染人群的测试。
Enfin, nous dérivons un solide test de Hausman du modèle spatial d'effets aléatoires en fonction du modèle spatial d'effets fixes.
最后，我们得出一个稳健的空间随机对比空间固定效应模型的豪斯曼检验。
Enfin, nous dérivons un solide test de Hausman du modèle spatial d'effets aléatoires en fonction du modèle spatial d'effets fixes.
最后，我们得出一个稳健的空间随机对比空间固定效应模型的豪斯曼检验。
应用推荐