这葡萄酒有产地特有的味道。
Il comprend 20 Ha de vignes situés sur un terroir cité parmi les premiers crus de la région.
在我们所拥有20公顷葡萄园中，其风土全部位于该产区第一级葡萄园。
gâcher à ses saveurs gourmandes, les plus beaux vins du terroir français attendent les gourmets.
为了不让任何东西来破坏美食的风味，这里还有法国各地美酒等待着美食家们。
Véritable vin d’artisan, il est élaboré avec soin et précision dans le respect de la tradition et du terroir.
这是真正的工艺葡萄酒，秉着对传统与产地的尊重，在精细的工序中得以生产。
Et pour ne rien gâcher à ses saveurs gourmandes, les plus beaux vins du terroir français attendent les gourmets.
为了不让任何东西来破坏美食的风味，这里还有法国各地美酒等待着美食家们。
Mais ce vin people sera-t-il bon? «C’est un terroir unique, avec des conditions exceptionnelles, assure Marc Perrin.
这是好酒吗？马克·贝兰保证说，“我们有绝佳的生产土地，得天独厚的条件。
Et pour ne rien gâcher à ses saveurs gourmandes, les plus beaux vins du terroir français attendent les gourmets.
为了不让任何东西来破坏美食的风味，这里还有法国各地美酒等待着美食家们。
Terroir Exposition sud/sud-est sur les garrigues du vignoble. Sol maigre constitué de cailloux blancs gris bleus(calcaire dur).
土壤：法国南部，东南部石灰质土壤上的葡萄园。贫瘠的土壤由灰白青色的石子构成（钙质的）。
On peut en conclure que lorsque vous achetez un vin d’une AOC de Bourgogne, vous achetez une certaine qualité propre à un terroir.
当你买了一瓶勃艮第AOC，你可以得出的结论是你买到了一瓶拥有勃艮第产地特有性质的葡萄酒。
Une image désuète qui nous colle à la peau et attire néanmoins chaque année de très nombreux touristes en quête d'authenticité et de "terroir".
尽管套在法国人身上的依旧是一副过时的面孔，每年还是有无数的游客到此寻找这些画面的真实性和法国乡土特色。。
Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.
如果一个葡萄种植者属于一个特定的AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割的地名。
Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.
但如果产地，产年或者生产者比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不是一瓶好酒。
Souples, puissants, riches, leurs caractéristiques varient en fonction des v ignobles et du terroir, mais surtout en fonction des sensibilités et des choix de chaque vigneron.
能达到这种品质不仅源于葡萄生长环境的优越，更来自于每个有经验的种植者精心的挑选与培育。
Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé: origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.
维护著名农产品的产品特性和土地特性，保证了产品的成分组成和生产方式。
Avec ces notes florales et sa bouche minerale, ce vin reflet le terroir aride et calcaire des monts des Corbieres.Confrontes aux mets en bouche, ce vin propose une grande reactivite.
清新花香及入口的矿物香气诠释着其故乡产区——科比埃山颠的干旱气候和石灰质土壤。
Reliée au continent par le pont ou le mythique Gois, l'?le aux volets bleus et aux maisons blanches s'offre tour à tour terroir, station balnéaire, lieu de retrouvailles ou de ressourcement.
连接的桥或神话Gois的大陆，眼睛与蓝色的百叶窗和白色的房子又提供本地，度假，将亲人团聚或续期。
Reliée au continent par le pont ou le mythique Gois, l'?le aux volets bleus et aux maisons blanches s'offre tour à tour terroir, station balnéaire, lieu de retrouvailles ou de ressourcement.
连接的桥或神话Gois的大陆，眼睛与蓝色的百叶窗和白色的房子又提供本地，度假，将亲人团聚或续期。
应用推荐