Un vin né sous un bon millésime pourra vieillir plus longtemps et au terme, sera meilleur.
年份好的酒经得起长时间的窖藏,并且越陈越香。
terme générique désignant les chemins, routes, rues, etc.
道路是路、公路、街道等的统称。
Le DJ français le plus célèbre de la planète a décidé de mettre un terme à sa carrière.
这位世界上最著名的法国DJ决定结束自己的职业生涯。
Cette baisse permet donc de mettre un terme à une faiblesse la plus critiquée du navigateur.
这一改进终结了浏览器长久以来饱受批评的缺点。
Le sacre de Lucie Décosse met un terme à douze ans de disette olympique pour le judo français.
露西·德科西的夺冠终结了法国柔道12年的奥运冠军空缺。
accomplit une tâche avant terme.
他提前完成任务。
terme que je n'ai pas compris du tout.
他使用了一个我不理解的字眼。
En arabe, ce terme signifie "les hommes".
在阿拉伯文中,这个词的意思是"男人"。
Ce terme n'a point d'analogue en français.
这个词在法语中根本找不出相似的。
compréhension de ce terme est très étendue.
这个词的含义很广。
terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen.
内脏是医学用语,指的是腹腔部的所有器官的总称。
le terme ~ désignant les chemins, routes, rues, etc.
道路是路、公路、街道等的统称。
Certaines personnes argumentent que le terme dénote...
有些人认为此术语指...
bienveillante,elle est en très bon terme avec son fils.
她是个慈祥的母亲,和她儿子的关系非常好。
Ce démenti suffira-t-il à mettre un terme aux spéculations?
这次辟谣足以中止种种投机活动吗?
Voie est le terme ~ désignant les chemins, routes, rues, etc.
道路是路、公路、街道等的统称。
employer le terme de?grippe …? pour rebaptiser cette épidémie
使用“……流感”措辞来重新称呼这一传染病
Le Royaume-Uni est au premier rang en terme de valeur ajoutée.
就增值而言,英国位居第一。
Complétez les phrases en choisissant le terme le mieux approprié.
选择最佳词语来填写句子。
L'invention concerne en outre un système d'évolution à long terme(LTE).
本发明还相应地公开了一种LTE系统。
Pour les objectifs de cet essai, le terme... sera compris au sens de...
在这篇论文中,术语...的意思是...
On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.
波尔多红酒家族里以‘城堡’开头的品牌很多。
Malgré les risques encourus, Younes met alors un terme à sa collaboration avec la police.
尽管有风险,尤纳还是中止了与警察的合作。
soutenu et évalué sur une plus grande superficie et à plus long terme", a-t-elle déclaré.
这个实验项目值得支持并在更大的范围和更长的周期内进行测试。”
Le remboursement porte sur le crédit de taxe déductible constaté au terme de chaque année civile.
偿还以每年结算的可扣减税额为基础。
confiant à terme car, selon lui, l’intérêt de la Chine est de participer, et non pas de s’isoler.
罗马诺.普罗迪表示,他有绝对的信心,他认为,中国的利益所在是参与,而不是自我孤立。
Le terme Château correspond à une marque et ne désigne pas nécessairement le bâtiment du même nom.
‘城堡’这个词指的是葡萄酒的品牌,不一定是特指某座城堡。
“Ces faibles variations de masse n’ont pas, jusqu’à présent, posé problème.Mais à terme, il existe un risque.
“这些细微的质量变化至少到现在还没有产生问题,但长期来看还是存在风险的。
La chaîne de télévision américaine Fox a annoncé vendredi qu'elle allait mettre un terme à la série télévisée.
美国福克斯电视网上周五宣布,《24小时》系列本季结束之后,将不再拍摄第九季。
6.Le terme "fin prêt" signifie: complètement prêt. Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.
这个词组的意思是:完全准备好了。志愿者已经完全准备好迎接游客了。
应用推荐