À long terme la croissance des entreprises.
企业长期快速增长。
Le terme typhon est utilis dans le Pacifique Nord.
台风用于西北太平洋地区。
Le terme typhon est utilisé dans le Pacifique Nord.
台风用于西北太平洋地区。
La réalisation de la coque pression arrive à son terme.
在压力壳的实现已接近完成。
Ce démenti suffira-t-il à mettre un terme aux spéculations?
这次辟谣足以中止种种投机活动吗？
Au terme d’une semaine dans votre grand pays,l je voudrais...
“结束了一周的访问后”（在结束一周的访问之际）；
Voie est le terme ~ désignant les chemins, routes, rues, etc.
道路是路、公路、街道等的统称。
Établi à proximité, à long terme des relations de coopération.
建立了密切的，长期的合作关系。
Complétez les phrases en choisissant le terme le mieux approprié.
选择最佳词语来填写句子。
Les conclusions de dégagent au terme de l'enquête et non à son début.
一切结论产生于调查情况的末尾，而不是在它的先头。
Le terme ouragan est utilis dans l'Atlantique Nord et le Pacifique Est.
飓风用于北大西洋及东太平洋地区。
L'invention concerne en outre un système d'évolution à long terme(LTE).
本发明还相应地公开了一种LTE系统。
Le terme ouragan est utilisé dans l'Atlantique Nord et le Pacifique Est.
飓风用于北大西洋及东太平洋地区。
‘Cible’ est un terme de leur jargon, désignant un individu vivant idoine.
点子是他们的行话，指的是合适的活人。
De la patience et des objectifs sur le long terme vous menèront au succès.
耐心和长期的目标会将你走向成功。
De l'angle de terme regardé le port de perle vers le Japon est un désastre complet.
从长期的角度来看珍珠港对日本来说是一个彻底的灾难。
On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.
波尔多红酒家族里以‘城堡’开头的品牌很多。
Le DJ français le plus célèbre de la planète a décidé de mettre un terme à sa carrière.
这位世界上最著名的法国DJ决定结束自己的职业生涯。
Ma montre ne serait sans doute jamais arrivée au terme des tests de la NASA... Passons.
毫无疑问，我的手表未曾送去美国宇航局做测试...
Un vin né sous un bon millésime pourra vieillir plus longtemps et au terme, sera meilleur.
年份好的酒经得起长时间的窖藏，并且越陈越香。
Ceci protège le jeu sans être pour autant une véritable protection au premier sens du terme.
这保护而不在第一种意义上的游戏真正的保护。
Il n’y a que sur ce type d’étude prospective à très long terme qu’on peut juger de tels effets.
我们只有通过这些前瞻性的长远的研究才能判断巧克力对心脑造成的影响。”
Au terme de cette première épreuve, la Russie prend évidemment la tête du classement par équipe.
在完成了第一轮比赛后，俄国对是当之无愧的领跑者。
Le terme Château correspond à une marque et ne désigne pas nécessairement le bâtiment du même nom.
‘城堡’这个词指的是葡萄酒的品牌，不一定是特指某座城堡。
C’est le problème de tous les gens qui font des films, de l’art pour employer un terme plus général.
如何使用一个更具有普遍意义的术语，这是所有电影界和艺术界的人都会遇到的难题。
À partir du XIXe siècle et durant une bonne partie du XXe siècle, le terme « intelligence » s’est imposé.
从十九世纪起，及二十世纪大部分时期，这个词“智慧”被人所接受。
La croissance des pays comme la Chine, au-delà du strict court terme, risque d'en être profondément affectée.
像中国的国家的经济增长超出了严格的短期内，可能会深刻影响。
Au terme d’une longue épreuve, il découvre une vérité immuable: le bonheur est la chose la plus relative au monde.
经过长期试验，他发现一个永恒不变的真理：幸福是世间最为相而言的。
C'est là que Nicolas Sarkozy avait utilisé le terme de "racailles" pour parler de certains jeunes. Un mot qui a choqué.
正是尼古拉.萨尔科奇使用了“败类”这个词来描述某些年轻人.一个挑衅性的词语.
C'est là que Nicolas Sarkozy avait utilisé le terme de "racailles" pour parler de certains jeunes. Un mot qui a choqué.
正是尼古拉.萨尔科奇使用了“败类”这个词来描述某些年轻人.一个挑衅性的词语.
应用推荐