J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps.
我只想牵着你的手,再久一点。
Dans un grain de sable voir un monde et dans chaque fleur des champs le Paradis, faire tenir l'infini dans la paume de la main et l'éternité dans une heure.
一水一世界,一花一天堂,手中握无限,刹那即永恒。
答应和做到是两回事。
Tenir, tenir, tenir debout et demain
撑住,坚持,然后明天又是新的一天
Il nous faut tenir trois jours.
我们要坚持三天。
还得一个人坚持四天。
Tenir, tenir, tenir debout et demain.
坚持,坚持,坚持,到明天又是新的一天……
Tiens, avec ça, tout as de quoi tenir 15 jours!
来,有了这个,你能坚持15天!
Réfléchissez à l' endroit où vous allez vous tenir.
考虑好您要站在哪里。
Chèvre accusée de ne pas tenir ses promesses renard.
公山羊指责狐狸不信守诺言。
3. Mieux vaut tenir un lapin que poursuivre un lièvre.
与其追寻一直野兔,不如养好自己的家兔。(喻珍惜眼前的利益)
Tous vos meubles ne pourront pas tenir dans cette pièce.
这个房间放不下你们这些家具。
Il devint très difficile de se tenir debout sur le pont.
如今在甲板上,很难再站稳脚步。
Cette chambre est pleine de fumée, on n'y peut pas tenir.
这屋里全都是烟,使人没法呆下去。
Son chauffeur, quiétait ivre, ne pouvait plus tenir le volant.)
由于他的司机饮酒过量,不能再驾驶汽车了。
Promettre est facile, tenir ses promesses est souvent difficle.
承诺是容易的,实现诺言却常常是困难的。
Promettre est facile, tenir ses promesses est souvent difficile.
承诺是容易的,实现诺言却常常是困难的。
décrire tes bienfaits, Tes mots sont infinis pour me tenir debout.
我用来表述你一切美好行为的言语有限,你那让我依靠的话语永无止境。
Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.
无论我们有什么样的困难,我们都要坚持到底。
tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.
不论做什么之前,都应该考虑到父母的意见。
Cette application consiste à tenir un journal intime de ses cycles menstruels.
该应用用于保存用户例假周期日志。
Cette application consiste à tenir un journal intime de ses cycles menstruels.
该应用用于保存使用者例假周期日志。
Tu le verrais hors de combat qu'il faudrait quand même te tenir sur tes gardes.
即使你看他丧失战斗力了,你仍应该严阵以待。
Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.
也许他是对的,但不管怎样,他如果当时能保持冷静就更好了。
Fais-moi confiance, essaie de tenir le coup pendant deux ans encore, tu seras largement récompensée.
相信我,再坚持两年,你就有回报的。
Fais-moi confiance, essaie de tenir le coup pendant deux ans encore, tu seras largement récompensée.
相信我,再坚持两年,你就有回报的。
应用推荐