Voici un guide du Temple du Ciel.
这是介绍天坛的旅游指南。
Je préférerais aller au Temple du Ciel.
我最想去天坛。
Quand le Temple du Ciel a-t-il été construit?
天坛是什么时候建的？
Le Temple du ciel / le Palais impérialest bon?
天坛/故宫好玩吗？
Des archéologues ont mis au jour un ancien temple dans ce village.
考古学家在这个村庄里发掘了一座古庙。
Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.
更糟糕的是，在萨尔蒙神殿，一件出乎意料的事发生了。
Le Temple du Ciel est l'un des principaux sites touristiques de Beijing.
天坛是北京的主要旅游景点之一。
Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosaïques.
琅勃拉邦最有名的一座庙，（左边红色背景下）那颗生命之树，是用马赛克拼成的.
Basée en Allemagne Agence de la rive sud du lac, qui est au Temple mystérieux.
从德化社环湖往南滨，即到玄光寺。
Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.
你们上午去天坛，下午去王府井。
Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.
第一场在法国东部阿尔萨斯地区的音乐会，第一次在教堂演出。
Ce fut alors la Perle Noire qui sauva Ys de la ruine car elle souleva le temple en l'air.
黑珍珠把伊苏从灾难中拯救出来，把神殿升到空中。
Le lendemain, cet home trouva une difficulté, et alla au temple pour prier Avalokitésvara.
第二天，这人遇到了难事，便去寺庙里求观音。
Avez-vous déjà visité la Grande Muraille/le Palais d'Eté/le Temple du Ciel/ le Palais impérial?
您去过长城/颐和园/天坛/故宫吗？
Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.
寺后有石径，登1300多级台阶才到山腰的玄奘寺。
Le temple au toit bleu est en Birmanie. Il suffit de traverser un pont enjambant un petit cours d’eau.
身后蓝色屋顶的寺庙就属缅甸一侧，只要走几步过了桥便是。
Ils se rendaient donc dans un temple après avoir préparé un gâteau au miel de forme ronde, évoquant la lune.
为了纪念阿尔忒弥斯，人们会事先准备好圆形的蜂蜜蛋糕放在神庙之中，圆形蛋糕使人联想到月亮。
Un sanctuaire en bois, temple décoré de sculptures, de l'or et l'argent de papier, de l'encens et des bougies.
有木雕神龛、庙宇装饰木雕、金银纸，香、蜡烛。
"Lorsque le club Temple, Jiaosi, champ autel, palais,(porte) au Québec, la réglementation a noté, tels que Nanjing.
“凡庙社、郊祀、坛场、宫殿、（门）阙，规制悉如南京”。
Jusqu』à la fin des événements, la statue du portrait du bouddha de douze ans put être préservée dans le temple de Dazhao.
直到事态逐渐缓和之后，佛祖的十二岁等身像才重见天日，并从此留在了大昭寺。
Divisé en deux parties intérieure et extérieure, le Temple du Ciel compte ses principaux édifices dans sa partie intérieure.
天坛位于北都城南端，是明清两代天子祭奠天地之神和祷告五谷丰收的处所。
L’évolution commerciale du concept et sa diffusion à une large font aujourd’hui du marché un temple convivial de la consommation.
在商业理念的驱动下，现在的圣诞集市已经成为一个热闹的消费市场。
Neuf Dragons Wall travaille au nom de l'aigle royal, le Temple Famen Trésors de la tour du palais des copies, a une exposition coréenne.
代表作品金雕九龙壁、法门寺地宫珍宝塔复制品，曾出展韩国。
Le Parsi ne s'avança pas plus loin. Il avait reconnu l'impossibilité de forcer l'entrée du temple, et il ramena ses compagnons en arrière.
帕西人不再向前走了。他知道硬闯进去是不可能的，于是他就领着大家退了回来。
Le premier village… quelques maisons et un temple au fond. L’homme confectionne des cloisons pour case à l’aide de bambou. Le relief local.
第一个村庄...也就几户人家，远处是寺庙。这个男人正用竹片做房子里的隔板。
Trinité-Dalian Green Ying, eau, vent Jiuqi Guo Murayama. Temple du Sud quatre cent quatre vingt, le nombre de tours sous la pluie brumeuse.
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
Temple solaire beijing groupe est la production de chauffe-eau solaires principalement à la périphérie de l'extension de l'industrie groupe.
北京天普太阳能集团是以生产太阳能热水器为主，向周边行业延伸的集团公司。
La partie la moins habitée par les touristes où nous logeons sur la droite. Un temple en haut de la colline, le Mékong est derrière en face.
这一片，入住的游客较少，我们的客栈在右手边.山上有座庙，庙的后面正对着就是湄公河.
B. Cet emblème présente le Temple duCiel en son milieu, surmonté de cinq étoiles et encadré de rubans,d'épis de céréales et d'une roue dentée.
由中间的天坛、上方的五星、周围的缎带及谷穗和齿轮图案组成。
Des lanternes rouges viennent d’être installées pour décorer le parc Ditan(temple de la Terre), à Pékin, à l’occasion de la Fête du Printemps.
正值春节之际，北京地坛公园刚刚挂上红灯笼装饰。
应用推荐