Je suis tellement contente que vous soyez là.
看到您在这儿我实在太高兴了。
Bon! Plus tellement jeune… Mais ça va encore!
嗯，我不再年轻，不过，马马虎虎啦！
Fils du Vent, pourquoi es-tu tellement occupé?
风的儿子，你怎么这么忙！
Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.
但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。
Vous avez tellement travaillé, je vous souhaite de réussir.
您这么努力工作，我祝愿您成功。
Tout va tellement mieux là maintenant qu’on a sorti la vérité.
本来事情都好好的，现在真相都要抖出来了。
Elle n'a que 11 ans, mais chante avec tellement de profondeur.
她只有11岁，却能唱出这样的深度。
Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?
“这么说，看四十三次的那天，你感到非常忧伤啰？”
J’ai eu tellement de cours que j’ai trop de choses dans la tête.
我上了那么多课，现在脑子里很多东西。
Elle parle tellement bien fran?ais que tout le monde la comprend.
她说法语如此好，以至于大家都能听懂。
Ce qui me satisfait, c'est d'apprendre tellement de chose à beijing.
让我满意的是在北京学到了那么多东西。
Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil.
小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...
Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil.
你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...—《小王子》
Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
“你知道……一个人感到非常忧伤的时候，他就喜欢看日落。”
Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
你知道，当一个人十分悲伤的时候，就会爱上落日
Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...
Tellement de rêves qui se trouvent gâchés à vivre tout juste pour s'évader.
应该是：如此多的梦想完全只是为了自我逃避因而在生活中被浪费掉。
Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
“来和我一起玩吧，”小王子建议道，“我很苦恼……”
Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
「来跟我玩吧！」小王子向他建议道：「我很悲伤。」
Un jour il était tellement heureux qu’il explosa en mille petits Monsieur Rond.
有一天，他如此快乐以至于爆炸成了一千个小的圆圆先生。
Et non, le premier fils d'Angelina Jolie n'a pas tellement popularisé le prénom.
可惜，安吉丽娜·朱莉的第一个儿子并没有让这个名字流行起来。羷
Malgré ma banalité, je trouve toujours que mon amour pour toi est tellement joli.
不管我本人多么平庸，我总觉得对你的爱很美。——《爱你就像爱生命》
Malgré ma banalité, je trouve toujours que mon amour pour toi est tellement joli.
法语：不管我本人多么平庸，我总觉得对你的爱很美。
Malgré ma banalité, je trouve toujours que mon amour pour toi est tellement joli.
不黑马网管我本人多么平庸，我总觉得对你的爱很美。
Malgré ma banalité, je trouve toujours que mon amour pour toi est tellement joli.
不管我本人多么平庸，我总觉得对你的爱很美。
Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.
如果可能，我们还想再来，这里有如此多的事物等待我们去发现。
Je sais, vous êtes tellement impatient il. Mourir comme mon désir de vous embrasser.
我知道，您是如此地渴望着它。就像垂死的我渴望着您的吻。
Je sais, vous êtes tellement impatient il. Mourir comme mon désir de vous embrasser.
我知道，您是如此地渴望着它。就像垂死的我渴望着您的吻。
应用推荐